German » English

Ver·rat <-[e]s> [fɛɐ̯ˈra:t] N m kein pl

I . ver·ra·ten <verrät, verriet, verraten> VB trans

2. verraten (verräterisch an jdm handeln):

4. verraten (als jdn erweisen):

5. verraten (deutlich erkennen lassen):

Phrases:

II . ver·ra·ten <verrät, verriet, verraten> VB refl

1. verraten (sich preisgeben):

sich acc [durch etw acc] verraten

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Cesare Zocchi ( 1875-1922 )

Eine weiße Marmorstatue von Minos, dem König von Kreta, der von Poseidon für seinen Verrat bestraft und in die Unterwelt verbannt wurde, um einer der zwei Wächter der Hölle zu werden.

www.romecavalieri.de

Cesare Zocchi ( 1875-1922 )

A white marble statue of Minos, King of Crete, who was punished by Poseidon for his betrayal and sent to the Underworld to become one of the two guardians of Hell.

www.romecavalieri.de

Nach einer zufälligen Begegnung mit einer mysteriösen jungen Frau ( Shannyn Sossamon ) mitten in einer gesetzlosen Wüste gerät er in Schwierigkeiten.

Die Regie bei dieser Story über Verrat, Vergeltung, Leidenschaft und Gier führte Adam Smith.

Der Film wird im Frühjahr 2013 veröffentlicht.

www.jaguar.com

The film that features the track tells the story of Clark ( Damian Lewis ), who delivers cars for a living, running into trouble after a chance encounter with a mysterious, young woman ( Shannyn Sossamon ) in the middle of a lawless desert.

Directed by Adam Smith, this is a story of betrayal, retribution, passion and greed.

The film will be released in Spring 2013.

www.jaguar.com

Das erste rundenbasierte RPG von Daedalic Entertainment verbindet die hohen Ansprüche des Studios an eine spannende Story und eigenwillige Charaktere mit packenden Kämpfen in einer aufwendig gestalteten 3D-Umgebung.

In herausfordernden Kampagnen durchlebt der Spieler eine äußerst düstere Geschichte voller Zweifel, Verrat und Verlusten.

Über 180 individuell gestaltete Kampfareale, voller interaktiver Objekte und strategisch kniffligen Situationen entführen den Spieler an exotische Orte und stellen ihn vor tödliche Herausforderungen.

www.daedalic.de

The first turn-based RPG by Daedalic Entertainment unites the studio ’ s high standard of a suspenseful storytelling and unique characters with gripping tactical battles in elaborately crafted 3D-environments.

In a taxing campaign, the player takes part in a dark story full of doubt, betrayal and loss.

Over 180 individually crafted battle maps full of interactive objects and strategically complex situations expose the player to exotic locations and put them through deadly trials.

www.daedalic.de

"

Die Lust am Verrat und die Leidenschaft der Barrikade tauchen bei Baudelaire nicht als soziale Möglichkeiten auf, die mit anderen sozialen Möglichkeiten in einem Verhältnis stehen – der Verrat mit dem (christlichen) Dogma der Treue bis in den Tod, mit der Angst, moralisch zu versagen;

der Kick von Knarre und Barrikade mit der beginnenden strategischen Rationalisierung proletarischer Politik und dem Lustgewinn von Hass und kollektiver Gewalt.

www.republicart.net

"

For Baudelaire, the pleasure in betrayal and the passion of the barricades occur not only as a social possibility in relation to other social possibilities - the betrayal in relation to the (Christian) dogma of faithfulness unto death, to the fear of moral failure;

the kick of the gun and the barricades to the incipient strategic rationalization of proletarian politics and the lust of hate and collective violence.

www.republicart.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文