German » English

Translations for „verringern“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . ver·rin·gern* [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn] VB trans

1. verringern (verkleinern):

etw verringern

2. verringern (geringer werden lassen):

etw [um etw acc] verringern
die Geschwindigkeit verringern
die Geschwindigkeit verringern

II . ver·rin·gern* [fɛɐ̯ˈrɪŋɐn] VB refl

1. verringern (kleiner werden):

sich acc verringern

2. verringern (abnehmen):

sich acc verringern
sich acc verringern

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc verringern
die Geschwindigkeit verringern

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zahlreiche Maßnahmen zur Förderung ausgewählter Wertschöpfungsketten wie Cashew, Karité, Baumwolle, Reis und Hülsenfrüchte sollen Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft stärken und die Armut in Benin verringern.

www.giz.de

A wide range of measures to promote selected value chains such as cashews, shea nuts, cotton, rice and pulses is being used in Benin to enhance the productivity and competitiveness of agriculture and to reduce poverty.

www.giz.de

Im Rahmen von öffentlich-privaten Entwicklungspartnerschaften unterstützt das Projekt europäische und tunesische Unternehmen beim Transfer nachhaltiger Energietechnologien.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Projekt trägt dazu bei, den Verbrauch fossiler Energien wie Erdöl und Erdgas zu verringern und damit die Energiekosten für Regierung, Privatwirtschaft und andere Energieverbraucher zu reduzieren.

Wirtschaftliche Aktivitäten werden stimuliert und neue Arbeitsplätze geschaffen.

www.giz.de

Through development partnerships with the private sector, the project supports European and Tunisian companies in their endeavours to transfer sustainable energy technologies.

Results achieved so far The project helps reduce consumption of fossil energy sources such as oil and natural gas, thus driving down energy costs for government, the private sector and other energy consumers.

Economic activity is stimulated and new jobs created.

www.giz.de

Projektarbeit steht im Vordergrund der Forschungsaktivitäten am Institut.

Es war Ziel des Jahres 2012, die sehr große Zahl der Projekte der vergangenen Jahre zugunsten größerer Projekte zu verringern, die Zahl der Projekte aber weiter hoch und das Forschungsspektrum breit zu halten.

Dies ist bei steigendem Gesamtprojektumfang mit nunmehr mehr als 380 Projekten gelungen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Project work is the focus of the research activities of IBMT.

IBMT aimed in 2012 to reduce the very high number of projects in the recent years towards larger projects, keeping the number of projects high and the research spectrum broad.

With more than 380 projects this goal was achieved while increasing the total project volume.

www.ibmt.fraunhofer.de

Über 600 Bauträger wurden bisher in diesem System geschult.

Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) ist eine der wichtigsten Maßnahmen, um Energieeffizienz zu erreichen und Treibhausgase zu verringern.

Die Plattform COGENERA, mit 51 eingeschriebenen Nutzern, wie beispielsweise Bundesministerien und akademische Institutionen, fördert Kraft-Wärme-Kopplung in Mexiko.

www.giz.de

Over 600 property developers have been trained in this system so far.

One of the most important measures for achieving energy efficiency and reducing greenhouse gas emissions is combined heat and power generation (CHP).

The platform COGENERA, with 51 registered users including several federal ministries and academic institutions, promotes combined heat and power generation in Mexico.

www.giz.de

Außerdem werden Fortbildung, Pilotprojekte und die Förderung von Unternehmenskooperationen und Technologietransfer angeboten.

MED-ENEC unterstützt nachfrageorientiert Energieeffizienzmaßnahmen und die Nutzung von Sonnenenergie im Bausektor, um die Versorgungssicherheit zu verbessern und die negativen Auswirkungen des stark steigenden Energieverbrauchs auf Umwelt und Klima zu verringern.

Leistungen

www.giz.de

It also embraces further training, pilot projects and the promotion of company joint ventures and technology transfers.

MED-ENEC supports demand-driven energy efficiency measures and the use of solar energy in the construction sector with a view to making energy supplies more secure and reducing the negative impacts on the environment and climate of the dramatic increase in energy consumption.

Outputs

www.giz.de

Die dabei gesammelten Erfahrungen sollen anderen interessierten Ministerien und Bundesstaaten zur Verfügung gestellt werden.

Entwicklung von Finanzierungsmechanismen für Anpassung Die arme Landbevölkerung hat meist nur begrenzten Zugang zu Finanzdienstleistungen, die die Auswirkungen des Klimawandels auf ihre Lebensgrundlagen verringern könnten.

Mehrere einfache, verfügbare Finanzinstrumente, einschließlich Versicherungen und Kredite, werden bewertet, die möglicherweise geeignet sind, die Anpassung an den Klimawandel zu unterstützen.

www.giz.de

The experiences gained here will be made available to other interested ministries and federal states.

Development of financial instruments for adaptation The rural poor often have just limited access to financial products which could help to reduce the impacts of climate change on their livelihood.

The project is assessing a number of simple financial instruments that already exist, including insurance and credit schemes, that might be suitable for promoting adaptation to climate change.

www.giz.de

Südafrika ist vom Klimawandel besonders betroffen, gleichzeitig aber der größte Verursacher von Treibhausgasen auf dem afrikanischen Kontinent.

Das Land hat sich ehrgeizige Ziele gesetzt, um seinen Carbon Footprint zu verringern.

www.giz.de

South Africa is especially hard hit by climate change, but it also generates more greenhouse gas emissions than any other country on the African continent.

The country has set itself ambitious targets for reducing its carbon footprint.

www.giz.de

Die Kommunen sind wegen der damit verbundenen hohen Kosten oft nicht in der Lage, integrierte Systeme für Abfallwirtschaft in Gang zu setzen, nur wenige Modelle können sich selbst finanzieren und effektiv betrieben werden.

Das Ziel einer nachhaltigen Abfall- und Kreislaufwirtschaft ist es, die Menge genutzter natürlicher Ressourcen zu verringern, die aus der Natur bereits entnommenen Materialien mehrfach zu nutzen, sowie die Abfallmengen zu minimieren.

Abfallverwertung spielt dabei eine zentrale Rolle.

www.giz.de

Very few models are capable of financing themselves while operating effectively.

Sustainable waste management and recycling systems aim to reduce the quantity of natural resources consumed, while ensuring that any resources already taken from nature are reused many times, and that the amount of waste produced is kept to a minimum.

The processing of waste plays a key part in this.

www.giz.de

Eine neue Institution, die Behörde für Wasserbewirtschaftung ( Water Resources Management Authority ), setzt derzeit ein Konzept zur Wasserbewirtschaftung um.

Bei aktiver Beteiligung der Wassernutzer wird dies die Wasserverfügbarkeit steigern und gleichzeitig Wasserkonflikte sowie die Verschmutzung der Wasserressourcen verringern.

Die GIZ ( früher GTZ, DED und Inwent ) unterstützt die kenianischen Reformen des Wassersektors seit 2003; in dieser Zeit hat das Programm eng mit der KfW Entwicklungsbank zusammengearbeitet.

www.giz.de

Another new body, the Water Resources Management Authority, is now implementing a catchment management approach.

With the active participation of the water users, this will increase water availability, while reducing water conflicts and the pollution of water resources.

GIZ ( formerly GTZ, DED and InWEnt ) has been supporting Kenya ’ s water sector reforms since 2003, during which time the programme has cooperated closely with KfW Entwicklungsbank.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"verringern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文