German » English

ver·schmutzt ADJ

I . ver·schmut·zen* VB trans

1. verschmutzen (schmutzig werden lassen):

II . ver·schmut·zen* VB intr +sein

1. verschmutzen (schmutzig werden):

to get dirty [or inf grubby]

2. verschmutzen ECOL:

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

stark verschmutzt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bitte beachten Sie jedoch, dass bei einer über gewöhnliche Gebrauchsspuren hinausgehenden Verschmutzung des Fahrzeugs Reinigungskosten berechnet werden.

Als verschmutzt gilt ein Fahrzeug insbesondere, wenn es Flecken, Abfall, Grünschnitt, Asche, Tabakrauch, Verschmutzung durch Transport von Tieren oder Ähnliches aufweist.

« Zurück zur vorherigen Seite

www.multicity-carsharing.de

However, please note that you will be charged cleaning costs if the car is dirtier as a result than under normal circumstances.

The car is considered to be excessively dirty if it features stains, rubbish, green waste, ash, tobacco smoke, soiling due to the transportation of animals or similar soiling.

« Back to previous page

www.multicity-carsharing.de

Die bewährte und robuste Wingletrohrtechnologie von MAHLE konnte auch hier weiterentwickelt werden.

Der Druckverlust im verschmutzten Zustand ist eine wichtige Größe, nach der die Kühler dimensioniert werden, damit auch dann noch die für die Emissionsreduzierung erforderlichen AGR-Raten eingehalten werden können.

Durch eine Weiterentwicklung der Wingletgeometrie konnte dieser Druckverlust um 25 Prozent reduziert werden.

www.behr-service.com

The proven and robust technology of the winglet tube from MAHLE has been developed further as well.

Pressure loss in the dirty condition is an important variable that drives cooler dimensions, so that even then the EGR rates required for reducing emissions can be maintained.

Thanks to ongoing development of the winglet geometry, this pressure loss was reduced by 25 percent.

www.behr-service.com

Durch die neue Mitteldruckpumpenwaschtechn... ( MD-Technologie ) kann zukünftig bei vielen Waschbereichen wesentlich effizienter gewaschen werden, als bisher mit Hochdruckreinigungsgeräten.

Die neue MD-Wäsche ermöglicht eine wesentlich schnellere Reinigung insbesondere stark verschmutzter Bauteile ( zum Beispiel Fahrwerke, Unterböden von Baufahrzeugen und Lkws sowie Teilereinigungen zum Beispiel bei der Produktion von Stahlerzeugnissen, Maschinenbauteilen etc. ).

FLVPlayer_Progressive.swf

www.topatec.de

By the new central force pump washing technology ( MD technology ) can be washed in the future with a lot of washing areas essentially more efficiently, than up to now with high pressure cleaning devices.

The new MD linen makes possible an essentially faster cleaning particularly of very dirtied construction units ( for example, chassis, unterbottoms of construction vehicles and trucks as well as divisor arrangements, for example, with the production of steel products, machine-building industry parts etc. ).

FLVPlayer_Progressive.swf

www.topatec.de

Qmax = 32 m3 / h

Die Tauchmotorpumpen der Baureihe US 75-155 kommen überall dort zum Einsatz, wo besonders stark verschmutztes Abwasser mit groben Beimengungen bis 50 mm Korngröße gefördert werden soll.

Durch den freien Durchgang von 50 mm fördern diese Pumpen Feststoffe und Fasern schnell, zuverlässig - und vor allem verstopfungsfrei!

www.jung-pumpen.de

Qmax = 32 m3 / h

The US 75 - 155 series submersible drainage pumps are used for all applications where particularly dirty wastewater with large particle sizes of up to 50 mm need to be pumped.

These pumps, with a free passage of 50 mm, pump solids and fibres quickly, reliably and, most importantly, without blockages!

www.jung-pumpen.de

Ersatzspitzen : drei mitgeliefert

Verschmutzte Fugen in Bad oder Küche ausbessern - edding 8200 Fugenmarker

Verschmutzte Fugen in Bad oder Küche ausbessern - edding 8200 Fugenmarker

www.edding.com

Three included

Repairing dirty joints in the bathroom or kitchen - edding 8200 grout marker

Repairing dirty joints in the bathroom or kitchen - edding 8200 grout marker

www.edding.com

In ländlichen Gebieten ist die Situation noch gravierender.

Die Ausbreitung von Cholera und anderen durch verschmutztes Wasser hervorgerufenen Epidemien ist die Folge.

Ziel

www.giz.de

In rural areas, the situation is even worse.

This results in the spread of cholera and other diseases caused by dirty water.

Objective

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "verschmutzt" in other languages

"verschmutzt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文