German » English

Translations for „verschwenden“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ver·schwen·den* VB trans

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

seine Worte verschwenden
Geld/Ressourcen verschwenden
keinen Blick an jdn verschwenden
etw an etw acc/für etw acc verschwenden

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ein vorgetäuschtes alternatives Spendenantragssystem ist keine Alternative als es mehr dazu beiträgt, unsere Selbstbestimmung zu untergraben.

Es entwertet unsere Informationen, missachtet unsere menschliche Würde und zwingt uns einen Kontrollmechanismus auf, nur um uns beschäftigt zu halten, uns unsere Energie zu nehmen und unsere Zeit zu verschwenden.

Wir ignorieren diesen gewohnten und formalen Weg, der der Forderung nach Unabhängigkeit widerspricht.

www.thecaravan.org

Fake alternative applying system is no alternative as it does more to undermine our self-determination.

It devalues our information, disregards our human dignity and imposes a control mechanism just by keeping us in a race, taking our energy, wasting our time.

We ignore this usual and formal way which controverts the demand for independency.

www.thecaravan.org

Per I. Nilsson

"Ein Innovationsschub lässt sich mitunter allein dadurch erzielen, dass man sich Zeit für die richtigen Dinge nimmt, anstatt wertvolle Ressourcen und Mittel auf zu viele Aktivitäten oder falsche Prioritäten zu verschwenden.

www.rolandberger.de

Per I. Nilsson

"Boosting innovation is sometimes a question of allocating time to the right things and avoiding wasting resources and means on too many activities or the wrong priorities.

www.rolandberger.de

Dies ist, was ich zu teilen fühlte mit der Welt auf der Wordpress Plugin verwendet “ Fähren buchen “.

Ich hoffe, hilfsbereit zu sein, oder zumindest nicht gemacht haben verschwenden Sie Ihre Zeit mit Lesen dieser Stellen, aber sie sind eine Amateur Blogger, dann haben Sie Geduld …

Ich wollte nur mein Schnitt 15 Minuten Ruhm!

www.prenotazionetraghetti.com

This is what I felt to share with the world on the wordpress plugin used in “ Book Ferries “.

I hope to be helpful, or at least not have made you waste your time in reading these posts, but they are a amateur blogger, then you have patience …

I just wanted to cut my 15 minutes of fame!

www.prenotazionetraghetti.com

Damals, als der Besitzer von Tumblr noch nicht geboren war, war McAfee der König des Virusschutzes.

Während er Ende der 80er als Ingenieur bei Lockheed arbeitete, verschwendete er viel Zeit mit dem Versuch, Viren dingfest zu machen, bis er über die Idee für ein Programm stolperte, das sie automatisch löscht.

www.vice.com

Back before the guy who owns Tumblr was born, McAfee was the king of virus protection.

An engineer at Lockheed in the late 80s, he d wasted a lot of time trying to fix viruses, then stumbled on the idea of a program that zaps them automatically.

www.vice.com

Welche Dateiendungen für herunterladbare Dateien sinnvoll sind, hängt von Ihrem Anwendungsfall ab.

Wenn Sie allerdings Dateien öffentlich zum Download anbieten, bedenken Sie, dass nicht alle User die nötige Software zum Öffnen dieser Dateien installiert haben könnten, und dass einige nicht komprimierte Dateiformate Bandbreite verschwenden können, so dass es besser ist, solche Dateien zu zippen.

www.cmsimple-xh.org

Which extensions are reasonable as download file types depends on your use case.

However, when offering files for public download, consider that not all users may be able to read them due to missing software, and that some uncompressed file formats may waste bandwidth so it's better to zip those files.

www.cmsimple-xh.org

Wir verzichten auf dicke, vielsprachige Gebrauchsanweisungen, die oft mehr als hundert Seiten umfassen und legen stattdessen eine Schnellstart-Anleitung in die Produkte, da es uns ein Anliegen ist, Umweltressourcen zu schonen.

In Zukunft wollen wir kein Papier mehr verschwenden, sondern nutzen vorhandene Technologien und stellen die umfangreichen Dokumen–tationen auf der dem Produkt beiliegenden Programm-CD sowie online in verschiedenen Sprachen zur Verfügung.

primera.eu

Instead we include a quickstart guide into our products, because we realize how important it is to conserve environmental resources.

In the future we don't want to waste any more paper but rather use existing technologies and provide the extensive documentations in various languages by including it to the product disc that is enclosed in the product box, and by publishing it on our website.

primera.eu

Mit der oben angeführten Liste der besten Online Casinos müssen Sie nur mehr eine Einzahlung tätigen und mit dem Spiel beginnen.

Verschwenden Sie keine Zeit, denn die progressiven Jackpots, die Ihr Leben verändern können, warten nicht ewig auf Sie.

www.onlinecasinos.com

With the best online casinos listed for you above, all you need to do is make your deposit and start playing.

Don’t waste time, because those life changing progressive jackpots won’t wait forever.

www.onlinecasinos.com

Büromitarbeiter verbringen einen Großteil ihres Arbeitstages damit, mit Kunden und Kollegen zu telefonieren.

Sie sind sehr beschäftigt und können keine Zeit damit verschwenden, ständig Kundeninformationen zu wiederholen oder sogar von Gesprächspartnern wiederholen zu lassen, auch wenn sie in der Regel in lauten Großraumbüros arbeiten.

http: / / static.slidesharecdn.com / swf / ssplayer2.swf? doc = simplysmarterofficeweb-1106... & stripped_title = simply-smarter-office-8246660 & userName = richardkenny

www.plantronics.com

Office workers spend much of their day collaborating with customers and colleagues on the phone.

You ’ re very busy and can ’ t afford to waste time repeating information, or asking callers to do so, even though your desk is located in a fairly noisy, open-plan office.

http: / / static.slidesharecdn.com / swf / ssplayer2.swf? doc = simplysmarterofficeweb-1106... & stripped_title = simply-smarter-office-8246660 & userName = richardkenny

www.plantronics.com

Da das Internet schneller Wordmüll ausspeit, als die Freundin deiner Mutter ihn mit ihren 30 Facebook-Freunden teilen kann, werden wir mit den bescheuerten Meinungen von Sexkolumnisten ( meiner nicht ausgeschlossen ) überhäuft, bis wir vollends in unserem Instagrab verschüttet sind.

Doch statt deine Zeit mit der Frage zu verschwenden, ob Beyoncé zu sehr rumhurt oder nicht, solltest du herausfinden, was dich persönlich glücklich macht.

www.vice.com

re in our Instagraves.

Instead of wasting time wondering whether or not Beyonce's slutshaming you, just figure out what'll make you happy.

www.vice.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"verschwenden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文