German » English

I . vor·bei|fah·ren irreg VB trans +haben inf (hinbringen)

vorbeifahren TRAFF FLOW

Specialized Vocabulary

Vorbeifahren (eines Fahrzeugs)

Specialized Vocabulary
Vorbeifahren TRAFF FLOW

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

der Wagen ist eben hier vorbeigefahren

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

.

Ich für meinen Teil kam an soviel Seen vorbei, ich kann mich nicht mal an all diejenigen erinnern, an denen ich eine schöne Rast eingelegt habe; geschweige denn an all jene, an denen ich nur vorbeifuhr!

www.bicycletraveller.de

only in the express speed the E4.

I for my section went past at as much lakes, I can not times all those remember, at which I had inserted a beautiful rest let alone to all those, at which I only drove past!

www.bicycletraveller.de

nach ca. 800 m an der Ampelkreuzung rechts in die Martin-Luther-Straße abbiegen

am Friedhof (rechts) vorbeifahren, vor dem Berliner Ring rechts in die Beethovenstraße einbiegen (siehe unten)

Anfahrt aus Künzelsau/Tauber­bischofsheim (B 19)

www.noxum.com

after about 800 m turn right at the traffic light into die Martin-Luther-Straße

drive past the cemetery (on right) and turn right directly before the Berliner Ring into Beethovenstraße (see below)

Anfahrt aus Künzelsau/Tauber­bischofsheim (B 19)

www.noxum.com

Der Campingplatz war schlicht und nicht gerade preiswert.

Außerdem befand er sich an einer vielbefahrenen Bahnstrecke, auf welcher Züge von mehreren hundert Metern Länge vorbeifuhren.

Hier machten sich unsere mitgenommenen Ohrstöpsel zu ersten Mal bezahlt, trotzdem war die Nacht unruhig.

www.ronny-pannasch.de

The campground was simple and not quite inexpensive.

Additionally it was situated at a busy railroad line on which trains, that are several hundred meters long, drove past.

Here our ear plugs payed off for the first time.

www.ronny-pannasch.de

Im Juli 1969 erhielt der Obus Nr. 02III eine Generalreparatur durch die Verkehrsbetriebe Eberswalde.

Das Foto zeigt den Obus vom Nr. 02III vom tschechischem Typ ŠKODA 9 Tr0 beim Vorbeifahren am Turmwagen auf der Ostrampe der Bahnhofsbrücke in Richtung Markt am 16.07.1972.

Obus Nr. 02(III) vom tschechischem Typ ŠKODA 9 Tr0 (ausgesondert)

www.obus-ew.de

The photo shows the trolleybus no.

02III of the Czech type ŠKODA 9 Tr0 with driving past at the overhead wire repair vehicle at the eastern drive-up ramp of the railway bridge in direction to Markt on July 16th, 1972.

Trolleybus no.

www.obus-ew.de

Parken :

Am Institut vorbeifahren, nach 25 m rechts abbiegen (in die "Kluse"), nach 25 m liegt zur Rechten ein grosser, fast leerer Parkplatz, der zum Institut gehört.

www.cec.mpg.de

Parking :

Drive past the institute and turn right after 25 m into "Kluse", after 25 m there is a large, almost empty car park on the right which belongs to the institute.

www.cec.mpg.de

Wir starten die Radtour in Leibnitz in der Nähe vom Sportplatz und überqueren als erstes die ehemalige Eisenbahnbrücke.

Entlang der Lassnitz fahren wir nach 1,8km am Schwimmbad Leibnitz vorbei.

Die ersten 17 Kilometer bis Spielfeld sind sehr flach und wir können uns ab Landscha auf dem Mur Radweg (Markierung R2)sehr gut warmfahren.

www.biketours4you.at

We start the bike tour in Leibnitz near the sports field and cross first the former railway bridge.

Along the river “Lassnitz” we drive at km 1,8 past the swimming pool of Leibnitz.

The first 17 kilometers to Spielfeld are very flat and we can drive from “Landscha” on the Mur Cycle Path (R2 marking) to warm up very well.

www.biketours4you.at

( Sheila hat übrigens die Gewinner benachrichtigt ).

Geplant hatte ich, etwa um 11 dort zu sein, und 23:05 fuhr ich an der Jannowitzbrücke vorbei.

5 Minuten Verspätung auf 280 Kilometer.

zoe-delay.de

( Sheila has notified the winners by the way ).

I had planned, approximately 11 there being, and 23:05 I drove past the Jannowitzbruecke.

5 Minutes late on 280 Kilometers.

zoe-delay.de

Wenige Aspekte der Corporate Identity spielen eine derart zentrale Rolle in der öffentlichen Wahrnehmung einer Marke wie das Logo.

Faktoren wie Form, Farbe und Schriftart müssen so unverkennbar sein, dass Verbraucher sie zuordnen können, selbst wenn sie sie nur im Vorbeifahren an einer Litfaßsäule oder als Online-Banner am Rand des Gesichtsfeldes sehen.

www.knoefler.de

Few aspects play such an essential role for corporate identity in terms of public awareness like the logo.

Shape, colour, and font have to be unmistakable so that consumers will recognize them even when merely driving past an outdoor advertising bill or when an online banner is popping up right on the margin of their range of vision.

www.knoefler.de

Sie hätte ihr Portemonnaie in ihrer Firma vergessen und hätte nun kein Geld.

Es wäre auch nicht möglich, das Portemonnaie eben zu holen, denn sie sei gerade an ihrer Firma vorbeigefahren und da würde noch Licht brennen. (zeitlich etwa gegen halb 11 Nachts).

Gedresst würde sie da nun nicht gerade reinwollen, und so würde das Treffen in einem Irish Pub sicher keinen Sinn machen.

zoe-delay.de

She had forgotten her wallet at her company and now have no money.

It would not be possible, the wallet to pick up, because they had just driven past her company and because light would not burn. (time about half past 11 At night).

Gedresst because they would not exactly want in, and so the meeting would certainly make no sense in an Irish Pub.

zoe-delay.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文