German » English

Translations for „widerrechtlich“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . wi·der·recht·lich ADJ

II . wi·der·recht·lich ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Automatisches Hotlisting

Ablehnung der Transaktion, wenn die E-Mail-Adresse/IP-Adresse/K... bereits zuvor bei bekannten widerrechtlichen Transaktionen eingesetzt wurde (abhängig vom Acquirer).

Toleranter IP/BIN Check

www.wirecard.at

Automated hotlisting

Rejects transactions if email address, IP address or card has previously been used in known unlawful transactions (depends on the acquirer).

Tolerant IP/BIN check

www.wirecard.at

Verbraucher können jedoch Rechte haben, auf die sich diese Nutzungsbedingungen nicht auswirken.

Falls eine der hier aufgeführten Nutzungsbedingungen für widerrechtlich, hinfällig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, bleiben die übrigen Bedingungen davon unberührt.

7.

at.playstation.com

You may have rights as a consumer which are not affected by these Terms of Use.

If any provision of these Terms of Use is deemed unlawful, void or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.

7.

at.playstation.com

Nötig wird die ADE Software wegen des Digital Rights Management System, mit dem die Herkunftsverlage ihre E-Books auf der EBL-Plattform ausgestattet haben.

Mit dem Digital Rights Management wird Nutzungszeit zugeteilt und das widerrechtliche erstellen und verbreiten digitaler Kopien verhindert.

Smartphone, E-Book-Reader und Tablets

www.ub.uni-passau.de

However, a special software, Adobe Digital Editions ( ADE ) is needed to read an e-book offline on a PC or laptop, as it provides digital rights management, which the publishers use to secure their e-books on the EBL platform.

Digital rights management (DRM) allocates the loan period and prevent unlawful copying and distribution of digital copies.

Smartphones, e-book readers and tablet computers

www.ub.uni-passau.de

Innerhalb von unserem Unternehmen werden Personendaten nur in einer geschützten Umgebung übermittelt und gespeichert.

Wir ergreifen alle angemessenen technischen und organisatorischen Massnahmen, um Ihre Daten zuverlässig vor Verlust, Vernichtung, Verfälschung, Manipulation, unbefugtem Kopieren, unberechtigten Zugriffen oder anderen widerrechtlichen Datenbearbeitungen zu schützen.

Unsere IT-Systeme und unsere Netzwerke sind durch verschiedene Firewalls und diverse andere Sicherheitstechnologien geschützt.

www.helsana.ch

Within our company, your personal data is transferred and stored in a protected environment.

We take all reasonable technical and organisational precautions to protect your data reliably from loss, destruction, falsification, manipulation, unauthorised copying, unauthorised accessing and other unlawful data processing practices.

Our IT systems and networks are protected by firewalls and various other safety technologies.

www.helsana.ch

Und eine Mahnung :

Für die Behinderung von Einsatzfahrzeugen oder widerrechtliches Befahren der Rettungsgasse werden Strafen von bis zu 2.180 Euro fällig.

Die Regeln sind klar.

www.asfinag.at

And a reminder :

penalties of up to EUR 2,180 apply to the obstruction of emergency vehicles or the unlawful use of the contingency corridor.

The rules are clear.

www.asfinag.at

Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt Post Adress unbenommen.

Die widerlegliche Vermutung für den Missbrauch von POSTADRESS MOVE ist u.a. immer dann gegeben, wenn Post Adress durch Vorlage einer Kontrolladresse die Vermutung einer widerrechtlichen Adressnutzung begründen kann.

4.

www.addressdoctor.com

right to assert more extensive damages.

The disprovable presumption of improper use of POSTADRESS MOVE is established, if Post Adress can substantiate the presumption of an unlawful use of address(es) even by presenting only one address obtained during audit.

4.

www.addressdoctor.com

Dr. Tilman Müller-Stoy vertritt in Verletzungs-, ( parallelen ) Nichtigkeits-, Einspruchs- und Löschungsverfahren vor den Verletzungsgerichten, dem Bundespatentgericht, dem Europäischen Patentamt, dem Deutschen Patent- und Markenamt und dem Bundesgerichtshof.

Er ist als Lead Counsel regelmäßig in länderübergreifenden Patentverletzungsprozessen tätig (oft mit Bezug zu den USA und zu Patenten auf Industriestandards) sowie in einstweiligen Verfügungsverfahren und in Verfahren auf Übertragung von Patentrechten wegen widerrechtlicher Entnahme.

www.bardehle.com

Tilman Müller-Stoy represents clients in multi-jurisdictional patent infringement suits, in ( parallel ) invalidation and opposition proceedings before the German Federal Patent Court, the German Patent and Trademark Office, the European Patent Office and the German Federal Supreme Court.

He is regularly active as lead counsel in multi-national patent infringement suits (often relating to the U.S. and to industrial standards) and preliminary injunction proceedings for patent infringement, and in so-called vindication proceedings concerning the transfer of patent rights due to unlawful usurpation.

www.bardehle.com

Wir treffen alle notwendigen Vorkehrungen, um Ihre persönlichen Daten zu schützen.

Darüber hinaus haben wir strenge Sicherheitsprotokolle, um unsere Kundendatenbank vor unerlaubtem Zugriff, missbräuchlicher Verwendung oder Weitergabe, unberechtigter Änderung und widerrechtliche Löschung oder versehentlichen Verlust zu schützen.

Wir erlauben nur den Zugriff auf die Kundendatenbank, wenn es absolut notwendig ist und auch dann nur unter strengen Richtlinien, was die Verwendung solcher Angaben betreffen könnte.

www.germany-grand-prix.com

We take every precaution to protect your personal information.

In addition, we have strict security protocols in place to protect our customer database from unauthorised access, improper use or disclosure, unauthorised modification, and unlawful destruction or accidental loss.

We only allow access to the customer database when absolutely necessary, and then under strict guidelines as to what use may be made of such details.

www.germany-grand-prix.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"widerrechtlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文