German » English

I . wi·der·ru·fen* [vi:dɐˈru:fn̩] irreg VB trans

1. widerrufen ADMIN (für ungültig erklären):

etw widerrufen

2. widerrufen (zurücknehmen):

etw widerrufen

II . wi·der·ru·fen* [vi:dɐˈru:fn̩] irreg VB intr

widerrufen VB trans ECON LAW

Specialized Vocabulary

Widerruf N m ECON LAW

Specialized Vocabulary

Auftrag gültig bis auf Widerruf phrase TRANS PROCESS

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine Vollmacht widerrufen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

ihren Arbeitsplatz an der Universität Bayreuth zurückkehren.

Die Universität Bayreuth kann die Genehmigung zur häuslichen Arbeit aus wichtigem Grund zum Ende des folgenden Kalendermonats widerrufen.

Voraussetzungen 11.

www.uni-bayreuth.de

the University of Bayreuth.

The University of Bayreuth may revoke its approval to work from home due to good cause with effect at the end of the following calendar month.

Pre-conditions

www.uni-bayreuth.de

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Widerrufsbelehrung / Widerrufsrecht

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform ( z.B. Brief, Fax, E-Mail ) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - auch durch Rücksendung der Sache widerrufen.

www.lustfashion.de

Cancellation right

You can revoke your contract explanation within 14 days without information of reasons in text form ( b. e. letter, fax, e-mail ) or – if the thing leaves to you before the deadline – by return of the thing.

www.lustfashion.de

Widerrufsbelehrung / Widerrufsrecht

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform ( z.B. Brief, Fax, E-Mail ) oder - wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird - auch durch Rücksendung der Sache widerrufen.

Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger ( bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung ) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Absatz 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312g Absatz 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB.

www.lustfashion.de

Cancellation right

You can revoke your contract explanation within 14 days without information of reasons in text form ( b. e. letter, fax, e-mail ) or – if the thing leaves to you before the deadline – by return of the thing.

The term begins on receipt of this instruction in text form, however, not before entrance of the product with the receiver ( by the returning delivery of goods of the same kind not before entrance of the first part delivery ) and also not before fulfilment of our duties of information according to article 246 § 2 in connection with § 1 paragraph 1 and 2 EGBGB as well as our duties according to § 312e paragraph 1 sentence 1 Civil Code in connection with article 246 § 3 EGBGB.

www.lustfashion.de

Hinweise zum Widerrufsrecht Sofern die Beantragung des Zugangs zum Mitgliederbereich zu einem Zweck erfolgt, der weder Ihrer gewerblichen noch Ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann ( Verbraucher - § 13 BGB ), steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht nach Maßgabe der folgenden Widerrufsbelehrung zu.

Widerrufsbelehrung Widerrufsrecht Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angaben von Gründen in Textform ( z. B. Brief, Fax, E-Mail ) widerrufen.

www.aboutpixel.de

If you apply for access to the members-only area for a purpose neither associated with your professional or freelance activity ( consumer - § 13 German Civil Code ), you are entitled to a statutory right of withdrawal pursuant to the following information on withdrawal rights.

Information on Withdrawal Rights Right of Withdrawal You may revoke your contractual declaration in written form ( e.g. letter, fax, e-mail ) within two weeks without stating reasons.

www.aboutpixel.de

Diese siebentägige Widerrufsfrist beginnt an dem Tag, an dem Sie die gekaufte Ware in Empfang nehmen.

Innerhalb dieser Frist können Sie Ihre Bestellung aus beliebigen Gründen widerrufen, selbst wenn Sie einfach nur Ihre Meinung geändert haben.

Der Verkäufer muss Ihnen innerhalb von 30 Tagen die Kosten erstatten.

europa.eu

This seven-day “ cooling off ” period begins on the day when you receive your purchase.

You can choose to cancel your order for any reason within this timeframe – even if you simply changed your mind.

The seller must give you a refund within 30 days.

europa.eu

5.

Der Besteller ist zur Einziehung der Forderungen aus den Weiterverkäufen trotz der Abtretung berechtigt und verpflichtet, solange wir diese Ermächtigung nicht widerrufen.

6.

www.bartschsoft.de

5.

The customer is entitled and obligated to collect claims arising out of the resale of the goods subject to retention of title despite the assignment, inasmuch as we do not revoke this authorization.

6.

www.bartschsoft.de

Im Übrigen werden die Daten gelöscht, sofern der Kunde in eine weitere Verarbeitung und Nutzung seiner Daten nicht ausdrücklich eingewilligt hat.

Für den Fall einer Einwilligung kann der Kunde die gespeicherten Daten bei der RINGANA GmbH jederzeit abfragen, ändern oder löschen lassen und seine Einwilligung jederzeit widerrufen.

(3) Cookies:

www.ringana.com

Those data are also deleted, if the customer has not expressly consented to further processing and utilization of his data.

In case of consent, the customer can call up, modify, or delete the stored data at RINGANA, or revoke his consent at any time.

(3) If the customer wants more information or to have his data deleted, support is available via the e-mail address office@ringana.com.

www.ringana.com

Ein Anspruch auf Auszahlung oder anderweitige Erstattung besteht nicht.

§ 4 Rechte von MFE MFE ist jederzeit berechtigt, die Zulassung zu widerrufen, ohne dass es der Angabe von Gründen bedarf, insbesondere wenn das Mitglied a) bei der Registrierung falsche Angaben gemacht hat, b) gegen diese Bedingungen verstoßen hat.

§ 5 Pflichten des Mitglieds Sobald ein Mitglied Kenntnis davon erlangt, dass Dritte die Mitgliedsdaten missbräuchlich benutzen, ist es verpflichtet, MFE unverzüglich zu unterrichten.

christmasworld.messefrankfurt.com

No claim may be made for payment or other alternative in lieu of such services.

§ 4 Rights reserved by MFE MFE may at all times revoke acceptance to the programme, without any obligation to give a reason of any kind and, in particular, if a member: a) has given incorrect information at the time of registration, b) has infringed these terms and conditions.

§ 5 Members’ obligations Members must inform MFE immediately, if at any time they become aware that third parties have misused members’ details and material.

christmasworld.messefrankfurt.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"widerrufen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文