German » English

Mal2 <-[e]s, -e [o. Mäler]> [ma:l, pl ˈmɛ:lɐ] N nt

2. Mal < pl Mäler> form (Denkmal):

Mal
Mal

3. Mal < pl -e> SPORTS (Feldmarkierung):

Mal

I . wie·der·ho·len*1 [vi:dɐˈho:lən] VB trans

1. wiederholen (abermals durchführen):

2. wiederholen TV (erneut zeigen):

5. wiederholen (nachsprechen):

II . wie·der·ho·len*1 [vi:dɐˈho:lən] VB refl

1. wiederholen (sich wiederum ereignen):

2. wiederholen (noch einmal sagen):

wie·der|ho·len2 [ˈvi:dɐho:lən] VB trans

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

zum wiederholten Mal[e]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Selbst alternative, pflanzliche Medikamente wie Weihrauch werden in klinischen Studien auf ihre Wirksamkeit überprüft.

Die Chirurgie kommt eigentlich nur nach Versagen dieser internistischen Maßnahmen ins Spiel, z.B. bei massiven chronischen Darmverengungen nach wiederholten Entzündungsschüben oder bei schwerer Abszess- oder Fistelbildung.

Dabei gilt als oberster Grundsatz die schonende Operation, das heißt nur so viel Darm wie unbedingt nötig entfernen.

www.vcm-huber.de

Even alternative herbal medications like incense have been tested in clinical studies for potential effectiveness.

Surgery comes in only after all these medical treatments have failed, e.g. when severe chronic stenosis after repeated attacks of acute inflammation or when abscesses or fistulas complicate the course of the disease.

Surgical strategy aims for an operation as limited as possible, trying to preserve as much bowel as possible.

www.vcm-huber.de

Achtung 2 H371 Kann die Organe schädigen.

Gefahr Spezifische Zielorgan-Toxitität (wiederholte Exposition) 1 H372 Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.

Achtung 2 H373 Kann die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition schädigen.

www.ruhr-uni-bochum.de

Danger

Specific target organ toxiczity (repeated exposure) 1 H372 Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure through prolonged or repeated exposure.

Warning 2 H373

www.ruhr-uni-bochum.de

Sie eignen sich über die Hälfte ihrer Sterne an, indem sie keine grossen, sondern ausschließlich viele kleinere Galaxien ‘ auffressen ’.

Diese vielen wiederholten Verschmelzungen können die grossen elliptischen Galaxien innerhalb der letzten 10 Milliarden Jahre ihrer Entwicklung so stark abbremsen, dass sie heute still stehen ( Abb. 3 ).

Thorsten Naab ( MPA ), Ludwig Oser ( MPA, Columbia University ) und das ATLAS3D Team

www.mpa-garching.mpg.de

They acquire about half of their stars from many mergers with much smaller galaxies and experience no major merger.

The many repeated merger events over the last ~ 10 Gyrs continuously slow the giant galaxies down so that today they stand sill ( Fig.

Thorsten Naab ( MPA ), Ludwig Oser ( MPA, Columbia University ) and the ATLAS3D team

www.mpa-garching.mpg.de

Offenbar gibt es nur prasynaptischen-Abscheidung und-Reverse-axonalen Transport vom Ort seiner Einfuhrung.

Antikorper gegen das Botulinum-Toxin Typ A sind bei 1-5 % der Patienten nach wiederholten Injektionen gebildet.

Bildung Antikorper dazu beitragen, die Einfuhrung von hohen Dosen ( 250 IE ), Booster-Injektionen ( in kleinen Dosen in kurzen Abstanden ).

pharma-base.ru

Apparently, there is minimal presynaptic capture and reverse axonal transport from the place of its introduction.

Antibodies to botulinum toxin type A are formed at 1-5 % of patients after repeated injections.

Education antibodies contribute to the introduction of high doses ( 250 IU ), booster injections ( in small doses at short intervals ).

pharma-base.ru

Von einem dreijährigen Kind können Sie gewiss noch nicht erwarten, dass es 15 Minuten aufmerksam an einer Aufgabe arbeitet - von einem fünjährigen schon.

Konzentrationsstörungen Mangelnde Selbstkontrolle von Gefühlen und Handlungen, Impulsivität, extreme Gefühlsschwankungen Mangelnde Körper-Wahrnehmung Schwierigkeiten mit wiederholten, monotonen Handlungs- oder Bewegungsabläufen…

Konzentrationsschwierigkeiten, erhöhte Reizbarkeit, Schlafstörungen, Alpträume, Verminderung des Interesses an alltäglichen Aktivitäten und an eigenen Lebensperspektiven, Amnesien, Vermeidung bestimmter Aktivitäten und Situationen,…

de.mimi.hu

Of a three year old child you can not expect it to 15 minutes attentively working on a task certainly - from a fünjährigen already.

Concentration problems Lack of self-control of emotions and actions, impulsiveness, extreme mood swings Lack of body perception Difficulties with repeated monotonous action or movement sabläufen…

Difficulty concentrating, increased irritability, Insomnia, Alp dreams, Reduction of interest in daily activities and to own perspectives on life, Amnesia, Avoidance of certain activities and situations…

de.mimi.hu

LWF-2009 KLIP 13

Freilanduntersuchung zur Reaktion von Jungbuchen auf wiederholte extreme sommerliche Trockenheit Ulrich Zang, Werner Borken, Egbert Matzner

DFG FOR 562 TP 6:

www.bayceer.uni-bayreuth.de

LWF-2009 KLIP 13

Response of beech saplings to extreme and repeated summer droughts Ulrich Zang, Werner Borken, Egbert Matzner

DFG FOR 562 TP 6:

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Weitere, im Vergleich zum EMTN-Programm jedoch weniger bedeutsame Kapitalmarktprogramme existieren in lokalen Kapitalmärkten wie Südafrika, Mexiko, Thailand und Argentinien.

Kapitalmarktprogramme erlauben die flexible, wiederholte Inanspruchnahme der Kapitalmärkte.

Im Jahr 2012 deckte der Konzern seinen Liquiditätsbedarf insbesondere durch die Emission von Anleihen.

gb2012.daimler.com

Other capital-market programs – smaller than the EMTN program – exist in local markets such as South Africa, Mexico, Thailand and Argentina.

Capital-market programs allow flexible, repeated access to the capital markets.

In 2012, the Group covered its liquidity requirements mainly through the issuance of bonds.

gb2012.daimler.com

1000 m ).

Unsere Daten zeigen, dass der Hangbereich des Mergui-Rückens mit wiederholtem Auftreten von Rutschungsereignissen generell instabil zu sein scheint.

Die wahrscheinlichsten Faktoren für die Voraussetzung von Hanginstabilitäten sind die Gegenwart instabiler Driftsedimente, Porenüberdrücke und aktive Tektonik.

www.ifg.uni-kiel.de

1000 m ).

Our data indicate that the Mergui Ridge slope area seems to have been generally unstable with repeated occurrence of slide events.

The most likely pre-conditioning factors for slope instabilities include the presence of unstable drift sediments, excess pore pressure, and active tectonics.

www.ifg.uni-kiel.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文