German » English

Translations for „Zebrastreifen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ze·bra·strei·fen N m

Zebrastreifen INFRASTR

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Biegen Sie bei der ersten Ampel nach der Brücke links in die Haunspergstraße ein.

Folgen Sie der Haunspergstraße bis zum Zebrastreifen mit Ampel und biegen Sie dort in die Stauffenstraße ein (kleine Seitenstraße).

Das Hotel SCHERER befindet sich ca. 80 m weiter – an der nächsten Kreuzung links (rosarotes Haus).

www.hotelscherer.at

At the first set of traffic lights after the bridge you turn left onto Haunspergstraße.

Follow the Haunsbergstraße until a zebra crossing with a traffic light and turn onto Stauffenstraße (a small side street).

Hotel Scherer is situated approximately 80 meters further on – at the next junction on the left side (pink building).

www.hotelscherer.at

La Paz 7 nutzlose Fakten

Nutzloser Fakt Nr. 7 Die Zebras, die beim Zebrastreifen überqueren helfen, liebt jeder, ob jung, ob alt.

zebra2

www.flocutus.de

La Paz 7 useless facts

Useless fact Nr. 7 The zebras, who help you crossing the zebra crossings are loved by everyone, young and old.

zebra2

www.flocutus.de

Für den nichts ahnenden oder nicht vorgewarnten Gast ist die Überraschung perfekt :

Er öffnet die Tür – und findet ein Bett mit Zebrastreifen vor.

Oder mit scheckigem Gepardenfell.

www.meistereck.com

For the unsuspecting or not forewarned the surprise guest is perfect :

He opens the door - and find a bed with a zebra crossing in front.

Or with patchy Gepardenfell.

www.meistereck.com

Im Schutz der Demo wurde die Stadt in ein Meer von Zeichen getaucht :

Schablonengrafittis, politische Parolen, Plakate, Aufkleber, Hinweise auf Websites, Beschriftungen von Zebrastreifen, kontextualisierende Wandmalereien, hier und da kommentiert durch performative Aktionen.

Die Kreativitätsverbreiterung, die Diffusion des Künstlerischen in die Gesellschaft des kognitiven Kapitalismus schlug damit noch einmal zurück:

republicart.net

Under the protection of the demo, the city was dipped into an ocean of signs :

template graffiti, political slogans, posters, stickers, suggestions of web sites, labeled pedestrian crossings, contextualizing wall painting commented on here and there by performative actions.

The spread of creativity, the diffusion of the artistic into the society of cognitive capitalism thus struck back once again:

republicart.net

Hinter Jelmstorf kommt der Abbieger nach Bad Bevensen.

Wenn Sie von der B4 nach Bad Beversen kommen, fahren Sie an der 2. Ampel links und am 2. Zebrastreifen rechts.

Folgen Sie dem Hinweisschild Kieferneck oder Diana 2.

www.kieferneck.de

Behind Jelmsdorf comes the turn to Bad Beversen.

If you come in from the B4, turn left at the second traffic light and then right at the second zebra crossing.

Follow the signs that say "Kieferneck" or "Diana 2".

www.kieferneck.de

Nach dem Ortseingangsschild biegen Sie an der zweiten Kreuzung ( Ampel, Ecke Burger King ) rechts in die Rathenaustraße ab.

Folgen Sie dieser Straße bis zum Zebrastreifen.

Dort finden Sie die Ausweisung von Parkmöglichkeiten direkt am Philosophikum I.

www.uni-giessen.de

After the town sign welcoming you to Giessen, turn right at the second junction into Rathenaustraße ( traffic lights at the corner with Burger King ).

Follow this road to the zebra crossing.

Here you will find directions as to where to park at Philosophikum I.

www.uni-giessen.de

Sie verwandelt Dinge und Orte des städtischen Lebens mit einem Augenzwinkern und ein bisschen Farbe, Papier und Klebeband in etwas Neues und macht Unsichtbares sichtbar.

Ein Zebrastreifen erhält über Nacht die fehlenden Beine und einen Kopf und ein trostloser Baum bekommt eine neue grüne Krone aus Pappe.

Neben diesen Aktionen, die die Künstlerin auf Fotos festhält, fertigt sie auch Skulpturen an.

www.triennale.at

She makes visible what used to be invisible.

A zebra crossing is given its missing legs and head overnight, and a moribund tree gets a new green crown made from cardboard.

In addition to these performances, which the artist records on film, she also makes sculptures.

www.triennale.at

Um möglichst alltagsnah üben zu können, verfügt die Klinik Medical Park Berlin Humboldtmühle über reale Übungsorte.

So können die Patienten das Gehen auf unterschiedlichen Untergründen trainieren, Zebrastreifen überqueren, das Einsteigen ins Auto üben oder auch in unserer Lehrküche kochen.

In enger Zusammenarbeit mit dem Pflegepersonal trainieren wir auch das Waschen und Anziehen mit den Patienten, die dazu nicht oder noch nicht selbstständig in der Lage sind.

www.medicalpark.de

To make sure that training is as close to real life as possible, Medical Park Berlin Humboldtmühle Clinic has real practice locations.

As a result patients can practise walking on different ground surfaces, crossing pedestrian crossings, climbing into cars and even cooking in our teaching kitchen.

In close cooperation with the nursing staff, training in washing and dressing is also given to those patients who are unable or not yet able to do it independently.

www.medicalpark.de

Teil 1

Am Zebrastreifen hält niemand!

Hier lernst du: einen Unfallhergang erzählen - die Formen von essere im imperfetto - fare, bere, dire im imperfetto

de.babbel.com

Part 1

Nobody stops at the zebra crossing!

Here you ll learn: to talk about an accident - the forms of essere in the imperfetto - fare, bere, dire in the imperfetto

de.babbel.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zebrastreifen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文