German » English

Translations for „zerfressen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

zer·fres·sen* VB trans irreg

1. zerfressen (korrodieren):

etw zerfressen

2. zerfressen (durch Fraß zerstören):

etw zerfressen
etw zerfressen
to be moth-/worm-eaten

3. zerfressen MED (durch Wuchern zerstören):

etw zerfressen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In this town Übersetzung Lyrics :

Langeweile zerfrisst mich wie Krebs Langeweile macht mich krank Langeweile zerfrisst mich wie Kreb

The Bates - In this town deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

In this town Lyrics :

In this town Boredom eats me like cancer boredom makes me sick boredom eats me li

The Bates - In this town Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Die Eier überwintern und die Jungraupen bohren sich im Februar oder März in die sich entwickelnden Kätzchen ein.

Darin leben sie, bis sie mit den Kätzchen zu Boden fallen oder bis sie die Kätzchen völlig zerfressen haben.

Am Boden beenden sie ihre Entwicklung bis Ende Mai und befressen meiner Meinung nach dort die meist zahlreich umherliegende Kätzchen und gehen nur zur Not an andere Pflanzen.

www.pyrgus.de

The eggs overwinter and the young caterpillars drill in February or March into the developing kitten.

They live in it until they fall to the ground with the kittens or until they have eaten it completely.

On the ground, they complete their development until late May and there feed in my opinion the numerous kittens lying around and change only occasionally to other plants.

www.pyrgus.de

In this town Songtext Übersetzung :

Langeweile zerfrisst mich wie Krebs Langeweile macht mich krank Langeweile zerfrisst mich wie Krebs Langeweile macht mich krank In dieser Stadt Alle meine Freunde sind Junkies Versuchen einen Schlag zu bekommen Langeweile zerfrisst mich wie Krebs Nichts scheint zusammen zu passen In dieser Stadt

In this town Lyrics

www.golyr.de

In this town Songtext :

In this town Boredom eats me like cancer boredom makes me sick boredom eats me like cancer boredom is so big. In this town All my friends are junkies tryin to get a hit boredom eats me like cancer nothing seems to fit In this town

In this town Übersetzung

www.golyr.de

Als Hobby-Programmierer und Computernetz-User seit den frühen Tagen der Homecomputer geniesse ich es, den ganzen Tag vor dieser Wundermaschine zu sitzen, E-Mails um den Globus zu schicken oder durchs World-Wide-Web zu surfen, aber meist bastle ich an irgendeinem neuen Programm, zurückgelehnt in meinen gemütlichen Ohrensessel, während eine sanfte Brise den Duft der Rosen durchs Fenster hereinweht, die so überschwenglich blühen hier in unserem friedlichen kleinen Hof mitten in der malerischen mittelalterlichen Lübecker Altstadt … ist das Leben nicht herrlich ?

Ja, das könnte es sein … wären da nicht diese andauernden Schmerzen, verursacht durch Nerven, die am unteren Ende, in Füssen und Händen, zerfressen werden durch CMT und am oberen Ende, in meinem Gehirn, permanent Alarm schlagen.

Nervenschmerzen kennt jeder, der schon mal richtige Zahnschmerzen hatte:

www.kaikracht.de

t life beautiful ?

Well, it could be … if there were not these permanent pains, caused by nerves which are eaten up at their lower end, in my feet and hands, by CMT and crying alarm constantly at the upper end, in my brain.

You know neural pains well enough if you once have had toothache:

www.kaikracht.de

Bei ihrem Bau integrieren die Bauherren passive RFID-Sensoren an den Bewehrungsstäben.

Erreichen die Salzionen einen der Sensoren, »zerfressen« sie dessen spezielle Drähte.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Things are different with the new quay wall in Rotterdam, where passive RFID sensors were integrated along the reinforcing rods during construction.

Once the salt ions reach a sensor, they eat away its special wire.

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Bei ihrem Bau integrieren die Bauherren passive RFID-Sensoren an den Bewehrungsstäben.

Erreichen die Salzionen einen Sensor, »zerfressen« sie dessen spezielle Drähte.

Je mehr von ihnen korrodiert sind, desto weiter ist auch die Korrosion des Stahls fortgeschritten.

www.ims.fraunhofer.de

The construction company has integrated passive RFID sensors along the reinforcing rods during quay construction.

Once the salt ions reach a sensor, they eat away its special wire.

The more of them that are corroded by the ions, the more advanced the corrosion has become.

www.ims.fraunhofer.de

Aber schon bald erkannte er, dass nur wenige Zauber so tödlich waren, wie die Gifte, die er seit seiner Geburt besaß.

Mithilfe einer Säure, die schnell die Stäbe seines Käfigs zerfraß, entkam der Netherdrake seinem Gefängnis, spuckte etwas Gift in die Augen des alten Zauberers und flog davon, um die Welt wissen zu lassen, dass sie einen neuen Meister hatte.

www.dota2.com

But he soon realized that few spells were as deadly as the toxins that were his birthright.

Exuding an acid that swiftly ate away the bars of his cage, the Netherdrake slipped free of his confines, spit poison in the old spellcaster s eyes, and soared out to let the world know that it had a new master.

www.dota2.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"zerfressen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文