German » English

Translations for „zubereitet“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Viele Schulen und Gesundheitsstationen sind ohne Licht, Heizung und Kochgelegenheiten.

Mit effizienten Herden und Solaranlagen können Schulen Warmwasser zum Duschen aufbereiten und Schulessen zubereiten.

Vor allem in der kalten Andenregion ist warmes Wasser für die Hygiene wichtig.

www.giz.de

Many schools and health clinics are not fitted with lighting, heating or cooking facilities.

With efficient cooking stoves and solar power units, schools can generate hot water for showers and prepare school meals.

Hot water is especially important to maintaining hygiene in the cold Andes Mountains region.

www.giz.de

Martinis für Genießer :

Erleben Sie vom einzigen Martini Trolley auf dem europäischen Festland à la carte an Ihrem Tisch zubereitete Martinis, als Aperitif im Fischers Fritz oder als Cocktail in der Regent Bar - unser qualifiziertes Team berät Sie professionell und mixt Ihnen den perfekten Drink.

Ob herb oder süß, klassisch oder modern, geschüttelt oder gerührt, wir offerieren für jede Stimmung und jeden Geschmack sechs Cocktails in verschiedenen Variationen.

www.berlin.de

Martini for stylish aficionados :

Have your martini prepared à la carte at your very table from the only Martini trolley on the European mainland. Whether as an aperitif in Fischers Fritz, or as a cocktail in the Regent Bar, our skilled team is on hand to give you expert advice and mix you the perfect drink.

Whether bitter or sweet, classic or modern, shaken or stirred: our selection of six cocktails, available in a number of variations, has something to suit every mood and taste.

www.berlin.de

Noch besser, wenn Sie als unser Gast davon mit herzlicher Freundlichkeit und aufmerksamem Service profitieren.

Denn in jedem Frühstück oder Menü, das wir für Sie zubereiten, in jedem Wein, den wir Ihnen empfehlen und jedem Wunsch, den wir Ihnen erfüllen, geben wir auch ein Stück von unserem Stolz auf die Familientradition und einem ganz besonderen Gemeinschaftsgefühl an Sie weiter.

www.zur-weinsteige.de

It is a good thing for each member of a family to make use of their talents and all pull together to provide our guests with a warm, friendly and excellent service.

With each breakfast or menu we prepare for you, each wine we recommend and every wish we fulfil, we pass on a bit of our pride in our family tradition and our very special sense of community.

www.zur-weinsteige.de

Lekka

Ob es nun die leckerste Art war, Langusten zuzubereiten kann ich nicht beurteilen, denn ich aß sie das erste Mal, aber nun weiss ich zumindest, was der Unterschied zwischen Langusten und Hummern ist.

..Und sie schmecken gut…

zoe-delay.de

Light

Whether it was the tastiest way now, I can not judge prepare lobster, because I ate it for the first time, but now I know at least, what is the difference between crayfish and lobsters.

..And they taste good…

zoe-delay.de

Starten Sie mit einem Frühstück in den Tag, das im Nachbarhotel für Sie bereitsteht.

Nach einem langen, erlebnisreichen Tag können Sie Zutaten aus der Region für Ihre Lieben zubereiten oder sich eine Mahlzeit in einem der zahlreichen Restaurants in der Nähe gönnen.

Hlavní stránka

www.pensionhotel.cz

Guests can start their day with breakfast served in the neighboring hotel.

After a long day of exploring, you can prepare local ingredients for your loved ones or treat yourself to a meal out in any of the numerous restaurants nearby.

Hlavní stránka

www.pensionhotel.cz

Rührteig - 125 g Margarine oder Butter, 125 g Zucker, 1 Pck. Vanillinzucker, 4 Eigelb, 150 g Mehl, 2 gestr. TL Backpulver, 2 EL Milch Eischnee - 250 g Zucker, 4 Eiweiß, 1 Beutel blättrige Mandeln Füllung - 1 / 8 l Wasser, 2 EL Zitronensaft, 5 gestr. TL Speisestärke, 1 Becher Schlagsahne, etwas Zucker

Rührteig zubereiten und teilen, je eine Hälfte in eine gefettete Springform geben

Eiweiß mit Zucker steif schlagen, ebenfalls teilen und jeweils auf den Rührteig geben

www.ronny-pannasch.de

1 / 8 l water, 2 Tsp. lemon juice, 5 stroken tsp. food starch, 1 cup whipped cream, some sugar

prepare batter and divide it into two parts, place each half into a greased baking form

beat egg white with sugar, divide it likewise and place each onto the batter

www.ronny-pannasch.de

31.08.2014 - 11.10.2014

Holen Sie das Beste aus den hauseigenen Gewässern und genießen Sie Regenbogen- oder Bachforelle oder den typischen Saibling - von unserem Küchenteam ganz nach Ihren Wünschen zubereitet!

3 Übernachtungen inkl. Mitterwirt Verwöhnpension

www.hotel-mitterwirt.at

31.08.2014 - 11.10.2014

Get the most out of our own waters and enjoy the rainbow or brook trout or the typical char - all prepared by our kitchen especially for you.

3 nights including half board

www.hotel-mitterwirt.at

So bekam ich hier einen der besten Mojitos seit langem.

Ich hätte fast gesagt “mit liebe gemacht” zumindest konnte ich erkennen, dass der Barkeeper ihn nicht mal eben hingeschludert hat, sondern ihn mit Zeit und Sorgfalt zubereitete.

dscn0724

zoe-delay.de

So I got here one of the best mojitos long.

I almost said “made with love” at least I could see, that the bartender did not even give him hingeschludert, but prepared him with time and care.

dscn0724

zoe-delay.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文