German » English

zu|las·sen VB trans irreg

2. zulassen inf (geschlossen lassen):

zugelassen ADJ MKT COMPET

Specialized Vocabulary

zugelassen ADJ ECON LAW

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

* Sie dürfen die Software nicht zurückentwickeln, dekompilieren oder disassemblieren.

* Sie dürfen die Software nicht im Rahmen einer Unterlizenz zur Verfügung stellen oder die gleichzeitige Verwendung durch mehr als einen Benutzer zulassen.

* Die Software enthält u.U. Software und anderes Eigentum von Drittherstellern, wovon einiges möglicherweise in einer beigefügten license.txt-Datei oder in anderem Text oder in einer anderen Datei gekennzeichnet und entsprechend lizenziert ist.

www.intel.com

* You may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Software.

* You may not sublicense or permit simultaneous use of the Software by more than one user.

* The Software may contain the software and other property of third party suppliers, some of which may be identified in, and licensed in accordance with, an enclosed " license.txt " file or other text or file.

www.intel.com

Der neue Stiftungszweck hat gemeinnützig zu sein und auf dem Gebiet der Geschäftsforschung zu liegen.

Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und Kuratorium können gemeinsam die Auflösung der Stiftung beschließen, wenn die Umstände es nicht mehr zulassen, den Stiftungszweck dauerhaft und nachhaltig zu erfüllen.

§ 11 Vermögensanfall

www.hist.uni-halle.de

The new purpose of the foundation has to be nonprofit making and has to be in the area of business research.

Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg and the Board of Trustees may decide together about the liquidation of the foundation, if the circumstances do not allow for a permanent and sustained fulfilment of the foundation’s purpose any more.

§ 11 Accrued Property

www.hist.uni-halle.de

Falls Sie in Ihrem Webbrowser einen Popup-Blocker aktiviert haben, kann die entsprechende Support-Seite nicht angezeigt werden.

Sie können Popups zeitweilig zulassen, um die Zielseiten anzeigen zu können.

Erkennt das Intel ® Systemidentifizierungsprogr... ob ich über die aktuellsten Intel Treiber verfüge?

www.intel.com

If you have a pop-up blocker enabled on your web browser you will not see the associated supported page ( it will be blocked ).

You may wish to temporarily allow pop-ups to view landing pages.

Does Intel ® System Identification Utility discover if my Intel drivers are up-to-date?

www.intel.com

Es ist nicht ausgeschlossen, dass übermittelte Daten von Unbefugten zur Kenntnis genommen werden und eventuell sogar verfälscht werden.

In Verbindung mit Ihrem Zugriff können in unserem Server für Zwecke der Datensicherheit vorübergehend Daten gespeichert werden, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen, zum Beispiel IP-Adresse, Datum, Uhrzeit und betrachtete Seiten.

Sollten Sie bei uns Informationsmaterial anfordern, benötigen wir von Ihnen bestimmte Angaben wie Name, Vorname, Firma, Straße, PLZ, Ort, Telefon, E-Mail.

www.besgroup.eu

It is not to be excluded that unauthorised persons take cognisance of data being transferred and this may possibly even be falsified.

In connection with your access, transient data can be stored in our server for purposes of data safety which possibly allows an identification, e.g. IP address, date, time and viewed pages.

Should you request information material from us, we shall need from you certain details as name, first name, company, street, post code, place, telephone, e-mail.

www.besgroup.eu

Die Devise der trans ­ pa ­ renten Kommu ­ ni ­ kation prakti ­ zieren wir auch nach außen :

2011 haben wir zum Beispiel in einem offenen Brief an die Verbraucher frühzeitig über die notwendige Preis­er­höhung für hochwertige Rohkaffees infor­miert und versprochen, die Kaffee­preise wieder zu senken, sobald der Weltmarkt­preis für die Arabica-Quali­täten es zulassen würde.

Dieses Versprechen konnten wir im Jahr 2012 einlösen.

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

We also practice trans ­ parent commu ­ ni ­ cation to the outside.

For example, in 2011 we published an open letter to consumers informing them early on about the necessary price increase for high-quality raw coffee, and promising to lower coffee prices again as soon as the world market price for Arabica grades allowed.

We were able to deliver on this promise in 2012.

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

Immer wieder fanden sich neue Lösungen, um diese Idee zu realisieren, denn technische Entwicklungen in den Bereichen Computer und Neue Medien machen heute vieles möglich, wovon die Wegbereiter audiovisueller Musikprojekte nur träumen konnten.

So lassen sich beispielsweise akustische Impulse mittels medientechnischer Transformation bzw. digitalem Parameter-Mapping in grafische Formen umwandeln, womit Rahmenbedingungen geschaffen sind, die eine simultane Komposition sowohl mit Klängen als auch mit Bildern zulassen.

15

www.see-this-sound.at

Still again, new chances have opened to realize this idea, since developments in computer technology and the new media make many things possible nowadays, which the precursors of audiovisual music projects could only dream of.

Thus, acoustic impulses can be transformed into graphical forms through media technology or digital parameter mapping, a framework creating conditions which allow for the simultaneous composition of sounds and images.

15

www.see-this-sound.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文