German » English

Translations for „zusammenbleiben“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

zu·sam·men|blei·ben VB intr irreg +sein

zusammenbleiben
mit jdm zusammenbleiben

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Tear In Your Hand Übersetzung Lyrics :

"Die ganze Welt hat einfach aufgehört", so sagst Du, daß Du nicht mehr mit mir zusammenbleiben willst. Laß

www.golyr.de

Tear In Your Hand Lyrics :

All the world just stopped now So you say you don't wanna stay together anymore Let me take a deep

www.golyr.de

Es bietet 121 Zimmer und Suiten mit Meersicht und nach Wunsch mit verschiedenen Themen wie Unterwasser, Outer Space oder Märchenschloss.

Diese sind alle mit Erwachsenenzimmerverbunden, damit die ganze Familie zusammenbleiben und die Vorzüge des Hotels geniessen kann.

www.kidsmodern.com

It has 121 rooms and suites with a view of the ocean and, on request, with a range of themes such as Underwater World, Outer Space or Fairy Castle.

These children's rooms are all connected to the grown-up's rooms so that the whole family can stay together and enjoy all the outstanding features of the hotel.

www.kidsmodern.com

Es gab einen magischen Moment, da hat es am Telefon Klick gemacht.

Wir redeten ewig und wussten, dass wir für eine lange, interessante Zeit zusammenbleiben würden.

Vor allem wollen wir eine Atmosphäre schaffe…

www.casio-music.com

There was a magic click between us on the phone.

We talked for ages and knew we would stay together for a long interesting time.

Most of all, we want to create an atmosphere....

www.casio-music.com

Um 9 Uhr beginnt der Unterricht.

Die Kinder bleiben bis 15:30 Uhr verbindlich zusammen.

In der übrigen Zeit können sie die Früh- bzw. Nachmittagsbetreuung und die Clubs besuchen.

www.frankfurt-taunus.phorms.de

Reception students arrive in their classrooms by 8.45 am at the latest ready for teaching to begin at 9.00 am.

The children are required to stay together until 3.30 pm.

During the remaining time, they are able to take advantage of our early morning or afternoon childcare arrangements and attend the clubs.

www.frankfurt-taunus.phorms.de

Wir sind eine tolle Truppe und haben immer viel Spaß, wenn wir zusammen unterwegs sind.

Ich fand es cool, dass wir zusammenbleiben durften.

Auch wenn es Nachteile hat:

www.joest-racing.de

We ’ re a great squad and always have a lot of fun when we ’ re racing together.

I thought it was cool that we could stay together.

Even though it may have some disadvantages, the feeling of sharing successes as a threesome more than compensates us for anything else.

www.joest-racing.de

Niemand ist gerne in einer ermüdenden Beziehung.

Je einfacher das Zusammensein ist, desto eher bleiben Sie zusammen.

www.novastor.com

No one likes to be in a tedious relationship.

The easier it is to be together, the more likely you will stay together.

www.novastor.com

Noch mehr können wir aus der Art lernen, wie die Gänse auf dem Boden miteinander kommunizieren.

Gänse zeigen ein dauerhaftes Bindungsvermögen, indem sie Jahr für Jahr an denselben Ort zurückkehren und sich einen Partner wählen, mit dem sie ihr Leben lang zusammenbleiben.

Wie sie glauben wir an die Idee der Loyalität und kennen den Verdienst, der sich aus langfristigen Beziehungen ergibt.

www.hellmann.de

We can learn even more from the way geese interact on the ground.

Geese display lasting dedication by returning to the same place year after year and by choosing one partner to stay with forever.

Like them, we believe in the idea of loyalty, and know the rewards that come from long term relationships.

www.hellmann.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"zusammenbleiben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文