German » English

Translations for „zusammenfallen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

zu·sam·men|fal·len VB intr irreg +sein

1. zusammenfallen (einstürzen):

zusammenfallen
zusammenfallen Gebäude a.
zusammenfallen Hoffnungen, Pläne
zusammenfallen Lügen
in sich acc zusammenfallen

2. zusammenfallen (sich gleichzeitig ereignen):

[zeitlich] zusammenfallen

3. zusammenfallen (körperlich schwächer werden):

zusammenfallen
zusammenfallen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

zeitlich zusammenfallen
in sich acc zusammenfallen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Haiyan war am 8. November 2013 zuerst auf die Region um die Küstenstadt Tacloban auf der ostphilippinischen Insel Leyte getroffen, daher sind die Folgen dort auch besonders dramatisch.

Meterhohe Wellen hatten die Straßen geflutet und Häuser in sich zusammenfallen lassen.

Auch das SOS Kinderdorf Tacloban wurde stark beschädigt.

www.memmert.com

That is why repercussions there are particularly dramatic.

Metre high waves flooded the streets and caused houses to collapse.

The SOS Children's Village was also badly damaged.

www.memmert.com

Ursachen

Die Knochen der Wirbelsäule können aufgrund von Knochenschwund brechen oder zusammenfallen.

Eine primäre Osteoporose und die Menopause sind nicht die alleinigen Ursachen für einen Knochenschwund.

www.medtronic.de

Causes

The bones in your spinal column can break or collapse as a result of bone loss.

Primary osteoporosis and menopause aren’t the only culprits when it comes to bone loss.

www.medtronic.de

Im Bereich der Blutbeutel ist zum einen eine hohe Kälteelastizität wichtig, da Blutkonserven über längere Zeit eingefroren werden.

Zum anderen müssen sie nach dem Auftauen weich und flexibel sein, damit die Beutel beim Entleeren in sich zusammenfallen können.

Andernfalls müsste zum Druckausgleich eine Belüftung mit steriler Luft erfolgen, was die Handhabung wesentlich erschweren würde.

www.pvc-partner.com

For blood bags, extreme elasticity when cold is important since blood supplies are frozen for a long period of time.

Simultaneously, blood bags must be soft and flexible when defrosted so that they collapse when emptied.

Otherwise, sterilised air would have to be used for the pressure balance and would make their use considerably more difficult.

www.pvc-partner.com

( lat. cavitare ) werden in der Reinigungsflüssigkeit durch Druckschwankungen ( Schallwellen ) Bläßchen gebildet und wieder aufgelöst.

Die kleinen Gasbläßchen zerplatzen bzw. fallen wieder in sich zusammen.

www.octopus-office.de

Ultrasonic cleaning works because of the acoustic waves sent by the device.

The form small bubbles in the liquid and let them collapse again.

www.octopus-office.de

Die frühgotische Kathedrale wurde zwischen 1202 und 1285 errichtet und unter Bischof Geoffrey St. Ledger eingeweiht.

Im Jahre 1332 fiel der Glockenturm in sich zusammen und musste neu aufgebaut werden.

Die Pläne, den Vierungsturm größer zu gestalten wurden dabei allerdings verworfen.

www.mastny.de

The early Gothic cathedral was erected between 1202 and 1285 and adepted under bishop Geoffrey St . Ledger.

In the year 1332 the bell tower collapsed and had to be reerected.

The plans to increase the size of the crossing tower were canceled however.

www.mastny.de

es können sich Knochensporne entwickeln.

Bandscheiben können sich vorwölben oder zusammenfallen.

Wirbelkörper können sich verschieben.

www.medtronic.de

bone spurs can develop

Discs can bulge or collapse

Vertebrae may slip out of place

www.medtronic.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"zusammenfallen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文