German » English

Translations for „zuschlagen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . zu|schla·gen irreg VB trans +haben

1. zuschlagen (schließen):

etw zuschlagen
etw zuschlagen
ein Buch zuschlagen
eine Kiste zuschlagen
die Tür hinter sich dat zuschlagen

4. zuschlagen TENNIS:

jdm einen Ball zuschlagen

II . zu|schla·gen irreg VB intr

2. zuschlagen +sein (krachend zufallen):

zuschlagen Tür

3. zuschlagen +haben inf:

zuschlagen (zugreifen)
to act [or inf get in] fast [or quickly]
zuschlagen (viel essen)
to pig out inf
get stuck in! inf
dig in! inf
[bei etw dat] zuschlagen (schnell annehmen)

4. zuschlagen inf (aktiv werden):

zuschlagen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit der Faust zuschlagen
mit erhöhten Steuern zuschlagen
eine Kiste zuschlagen
ein Buch zuschlagen
ein Gebiet einem Staat zuschlagen
eine Tür mit Getöse zuschlagen
die Tür hinter sich dat zuschlagen
das Fenster/die Tür fest zuschlagen
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es war einfach traumhaft.

Normalerweise sagt man mir ja nach, wenn mir etwas gefällt würde der zeitpunkt schon kommen, an dem ich dann doch zuschlage

Oftmals stimmt das ja auch, aber bei einem Ralph Lauren Abendkleid für 4.989 € muss ich dann doch passen.

zoe-delay.de

It was just a dream.

Usually they say yes to me, if something like the date would have come, but then when I slam

Often that's true, too, but at a Ralph Lauren gown for 4.989 € I have to fit but then.

zoe-delay.de

Hold On Songtext Übersetzung :

Wir waren hier schon so oft Rausgehen und dabei Türen zuschlagen Wir steigen die Schlafzimmerwände rauf Wir machen es manchmal so frustierend Ich berühre deinen Mund, ich berühre deine Lippen Die Antworten sind unsere Fingerspitzen Nicht aufgeben, nicht einlenken Warum sind wir so kompliziert?

www.golyr.de

Hold On Songtext :

We've been many times before Leaving rooms and slamming doors We're climbing up the bedroom walls Sometimes we make it so frustrating I touch your mouth, I touch your lips The answers are our fingertips Not giving up or giving in Why are we so complicated?

www.golyr.de

informierte mich eine Stimme mit starkem Akzent.

Eine Frau riss mir die Maentel aus den Haenden und schlugt mir die Tuer vor der Nase zu.

Ich wartete im Treppenhaus und fuehlte mich wie ein abgefertigter, dummer Eilbote.

home.snafu.de

“ I ’ ll show these to Madame, “ a heavily accented voice informed me.

A woman yanked the coats from my hands and slam the door in my face.

I waited in the hallway, feeling as though Speedy Messenger Service that just told me I was through.

home.snafu.de

Miss K

Aber wie sagte Miss K, die neulich viel heftiger bei M.A.C Cosmetics zugeschlagen hat?

mac cosmetics

zoe-delay.de

Miss K

But as said Miss K, which has recently slammed much harder at MAC Cosmetics?

mac cosmetics

zoe-delay.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"zuschlagen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文