German » English

Translations for „zuvor“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

'

Angesichts fehlender Kita-Plätze und steigender Nachfrage nach Ganztagsbetreuung ist das Thema Bauen für Kinder aktuell wie selten zuvor.

Dem Kindergarten » Hamlet Crèche «, dem dritten Projekt, welches im Rahmen des hochschulinternen Design.Develop.Build-Programms gebaut wurde, ist nun in der Zeitschrift DETAIL 3 / 2013 ein umfangreicher Artikel gewidmet worden.

arch.rwth-aachen.de

'

Given the lack of day-care centers and increasing demand for full-day care, the subject of building for children is more current than ever before.

The journal DETAIL 3 / 2013 has now dedicated an extensive article about the Kindergarten » Hamlet Crèche «, the third project which was build as part of the university s internal Design.Develop.Build-Program.

arch.rwth-aachen.de

Sie verändern die Geschäftsmodelle angestammter Industrien rapide und manchmal rüde.

Nie zuvor waren Unternehmen so in Aufruhr …

> >

www.rolandberger.de

In the process, they are rapidly, often abruptly, changing the business models of established industries.

Never before have companies experienced such far-reaching upheavals …

> >

www.rolandberger.de

37 Prozent erwarten 2011 im Vergleich zu 2009 einen höheren und sechs Prozent einen sehr viel höheren Netto-Finanzierungsbedarf.

Doch bei Verhandlungen von Kreditverträgen spürt inzwischen fast die Hälfte ( 43 Prozent ) der Unternehmen striktere Kreditvergabeklauseln ( Financial Covenants ) als zuvor.

In Zukunft erwarten die befragten Unternehmen vier Herausforderungen und Aufgaben:

www.rolandberger.de

37 % expect to need more finance overall, and 6 % will even require much more finance overall in 2011.

But nearly half ( 43 % ) of companies are finding themselves facing stricter credit terms ( financial covenants ) than before.

There are four challenges and tasks the companies surveyed expect in the future: increasing financing volume ( 13 % ), disputes over the current credit rating ( 12 % ), refinancing as funding runs out ( 10 % ) and increasing finance costs ( 9 % ).

www.rolandberger.de

Wir haben uns wirklich Mühe gegeben, Alvin Reise von Station zu Station exakt zu rekonstruieren, von Laurens in Iowa nach Mount Zion in Wisconsin.

Es war logisch und notwendig, der Route und der Chronologie zu folgen, weil ja Alvin im Laufe der Zeit ein Bart wächst, und wir haben für die Film-Reise nicht viel länger als er selbst, vier Jahre zuvor, gebraucht, gute sechs Wochen, vom Spätsommer in den Herbst hinein.

SPIEGEL:

www.davidlynch.de

We really tried to depict Alvin ´ s journey from place to place as faithful as possible, from Laurens, Iowa to Mount Zion, Wisconsin.

It was right and necessary to follow the route and order of time, because Alvin ` s beard is constanly growing, and it took us about six weeks, from late summer until fall, to shoot, not much longer than he needed for his trip four years before.

SPIEGEL:

www.davidlynch.de

Lars Luck kam 1997 zu Roland Berger Strategy Consultants.

Zuvor war er Investment Director für einen führenden Private-Equity-Investor im Bereich Telekommunikation und Medien.

Seine Branchenschwerpunkte sind IT, Gebrauchsgüter und Maschinenbau.

www.rolandberger.de

He joined Roland Berger Strategy Consultants in 1997.

Before that he worked as investment director for a leading private equity investor in the field of telecommunications and media.

His industry focus is IT, consumer durables and engineered products.

www.rolandberger.de

Diese können nur von Studierenden gewählt werden, die diese Module oder Module mit vergleichbaren Inhalten nicht bereits im Bachelorstudium absolviert haben.

Durch diese Konstruktion soll es den Studierenden ermöglicht werden, bei entsprechendem Interesse ein Anwendungsfach zu wählen, das sie zuvor nicht oder nicht intensiv studiert haben.

Universität Bayreuth -

www.ai.uni-bayreuth.de

These can only be selected by students, who have not taken these courses or courses with similar contents in their bachelor studies.

Through this construct it should be possible for the students to choose – if they are interested - an application area, which they have not taken or not studied intensively before.

Universität Bayreuth -

www.ai.uni-bayreuth.de

branchenweit größte Grafikspeicher

Der branchenweit größte Grafikspeicher mit bis zu 6 GB & sup1; schnellem GDDR5 Speicher ermöglicht die interaktive Bearbeitung von größeren Modellen als je zuvor.

www.nvidia.de

s Largest Graphics Memory

Industry s Largest Graphics Memory with up to 6 GB & sup1; of fast GDDR5 memory, enables interactivity on larger projects than ever before.

www.nvidia.de

Das Wahlfach kann zu jedem Semester begonnen werden.

Zuvor muss der Placement Test erfolgreich absolviert werden, der jeweils einige Wochen vor Semesterbeginn stattfindet.

Die Anmeldefristen und -modalitäten zum Placement Test werden jeweils zeitnah auf der MSM-Homepage und im Schaukasten vor Raum LB 034 bekanntgegeben.

www.msm.uni-due.de

The study of Business English can be started every semester.

Beforehand, students need to pass a placement test, which takes place a few weeks before the respective semester starts.

The deadlines and procedures of registration for the placement test are annouces on time on the MSM website and on the board outside room LB 034.

www.msm.uni-due.de

in Woll- und Seidenflore gegriffen, Kokosfasern befühlt und die Muster verglichen.

Zuvor schon lernten sie bei einer anschaulichen Präsentation die Unterschiede zwischen ihrem eigenen Alltag und demjenigen der Knüpferinnen und Knüpfer kennen.

Damit konnte der Faire Handel mit Teppichen für sie in doppelter Hinsicht konkret Gestalt gewinnen.

www.label-step.org

they touched wool and silk piles, felt coconut fibers and compared patterns.

Beforehand, they already got to know the differences between their own everyday life and that of the weavers through a descriptive presentation.

Thereby, fair trade of carpets took shape for them in two respects.

www.label-step.org

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Durch die Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

www.straumann.com

s servers in the US.

However, by activation of the IP anonymization on this website your IP address will be abbreviated beforehand by Google within Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.

Only in exceptional cases is the complete IP address transmitted to a Google server in the US and abbreviated there.

www.straumann.com

beim Blick auf das Feuerwerk am nächtlichen Himmel über der Stadt.

Zuvor erleben Sie auf einer romantischen Schiffstour die Schönheiten Düsseldorfs zwischen Kaiserswerth und MedienHafen, bevor das Schiff zum Feuerwerksbeginn auf dem Strom vor Anker geht.

AUSGEBUCHT!!!

www.duesseldorf-tourismus.de

The large open deck provides you with the absolute pole position for watching the fireworks display in the night sky over the city.

Beforehand, a romantic boat trip will enable you to experience the beautiful sights of Düsseldorf from Kaiserswerth to the MediaHarbour before the boat anchors on the river for the start of the fireworks.

SOLD OUT!!!

www.duesseldorf-tourismus.de

Alle Inhalte dieser Internetpräsenz - auch die Marken, Logos und Firmenzeichen sowie die Gestaltung der Internetpräsenz - sind rechtlich geschützt.

Jede Verwendung, Vervielfältigung, Speicherung und jeder Nachdruck ist untersagt, es sei denn sie wurde zuvor durch uns schriftlich erlaubt.

bottom_menu

zum-goldenen-lamm.com

All content of this website – also brands, logos and company signs as well as the design of the webpage – are legally protected.

Every usage, reproduction, storage and every reprint is prohibited unless this has been allowed by us beforehand in writing.

bottom_menu

zum-goldenen-lamm.com

Jedes Jahr wird im Januar vom Rat der Bürgerschaft die Dorfbackstube in Betrieb gesetzt.

Alle Interessenten müssen sich zuvor anmelden, und dann wird der Backofen, Tag und Nacht ohne Unterbrechung, beheizt.

Die Kommentare unserer Besucher ( 0 )

www.saint-luc.ch

The use of the communal oven is organised once a year in January by the counsel.

Any one interested must inscribe beforehand and then the bread chamber and oven are used day and night without interruption according to the order and number of the inscriptions received.

The comments of our visitors ( 0 )

www.saint-luc.ch

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.

de.wessling-group.com

The information generated by the cookie about the use of your website will generally be transmitted to Google servers in the USA and stored there.

If you enable the IP address anonymity function on this website, however, then your IP address will be abbreviated beforehand by Google within member states of the European Union and in other signatories to the Treaty on the European Economic Area.

Only in exceptional cases will the full IP address will transmitted to a Google server in the USA and abbreviated there.

de.wessling-group.com

Alle Aktivitäten rund um die Betreuung des Retails, die Zusammenarbeit mit OEMs und Telekommunikationsunternehmen fallen ebenfalls in seinen Verantwortungsbereich.

Zuvor war er als Country Manager Retail Sales & Marketing seit 2009 verantwortlich für alle im Handel erhältlichen Microsoft-Produkte.

www.biu-online.de

All activities around supporting services for retail, collaboration with OEMs and TelCos fall under his supervision.

Beforehand, as Country Manager Retail Sales & Marketing he was in authority for all Microsoft products available in retail.

www.biu-online.de

Sind Sie in Ihrem Account eingeloggt und klicken das Plug-in ein zweites Mal aktiv an, erfolgt auf Ihrer persönlichen Pinnwand o.ä. in Ihrem Account der Eintrag, dass Ihnen Inhalte unseres Blogs gefallen.

Wenn Sie nicht wünschen, dass der jeweilige Anbieter Ihren Besuch unseres Blogs Ihrem entsprechenden Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte zuvor aus diesem aus.

III.

www.buchalik-broemmekamp.de

If you are logged into your account and actively click on the plug-in a second time, an entry will be made on your personal timeline, etc. in your account indicating that you liked the content of our blog.

If you do not wish the provider to be able to attribute your visit to our blog to your user account, please log out beforehand.

III.

www.buchalik-broemmekamp.de

genannt und ist ein Duell aus Fragen und Antworten.

Das Konzert war für den 28. Februar 2010 in der alten Börse von Valparaíso geplant, aber es musste wegen des schrecklichen Erdbebens, das sich am Tag zuvor ereignete, abgesagt werden.

Eine Woche später traten die Künstler zwar am selben Ort auf, jetzt jedoch ohne Publikum.

universes-in-universe.org

and becomes a duel of questions and answers.

The concert was planned for the 28th of February 2010 at the Old Stock Exchange of Valparaíso, but it was suspended due to the terrible earthquake that had occured the day before.

One week later, the artists performed at the same location but with no audience.

universes-in-universe.org

Nachgefragt bezog sich die Frage auf das Kopfhaar.

Seins war am Tag zuvor auf Wunsch abrasiert worden.

April 2012:

www.kenia-hilfe.com

When inquiring it became clear that the question related to the head hear.

His was shaved on request the day before.

April 2012:

www.kenia-hilfe.com

Der Flyboard Club Barcelona, am Strand von Zona de Baño, bietet Ihnen die Möglichkeit, ein Flyboard Experte zu werden.

Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie es noch nie zuvor probiert haben, denn einer der gut ausgebildeten Instruktoren werden Ihnen die Tricks zeigen, um das Flyboard in kürzester Zeit zu meistern.

www.barcelonacheckin.com

The Flyboard Club Barcelona, at the beach of Zona de Baño, gives you the opportunity to become a Flyboard expert.

Don t worry if you ve never tried it before, because one of our well trained instructors will teach you the tricks to master it in no time.

www.barcelonacheckin.com

8. Februar 2013

Noch nie zuvor haben sich so viele für den Preis SozialMarie beworben:

diesmal wurden 308 Einreichungen aus sechs Ländern eingereicht.

www.sozialmarie.org

2013. February 08.

Never before have we had so many submissions to SozialMarie:

308 projects from six countries have applied.

www.sozialmarie.org

Die E-Commerce-Plattform eines Händlers muss nicht nur flexibel genug sein, um verschiedene Zahlungsverfahren und Adressangaben berücksichtigen zu können, sie muss auch anpassungsfähig genug sein, um von den aktuellsten Verbrauchertrends profitieren zu können.

Im internationalen Wettbewerb zu bestehen, war noch nie einfach, aber mit einer auf die landesspezifischen Kundenanforderungen und die im ständigen Wandel begriffene Verbraucherlandschaft zugeschnittenen Website lassen sich Chancen heute besser als je zuvor nutzen.

Auf Facebook teilen

www.ecommerce-manager.com

So in the same way that a retailer ’s e-commerce platform must be flexible enough to handle different payment methods and delivery addresses, it must also be adaptable enough to leverage the latest consumer trends.

Competing on a global scale has never been easy, but with a website that is properly tailored to the local requirements of your global customer base and the ever-changing consumer landscape, the opportunities can be more easily exploited than ever before.

Auf Facebook teilen

www.ecommerce-manager.com

Diese Jungs nehmen uns mit auf die Reise nach Jamaika, Indonesien, Tahiti, Hawaii, Mexiko und Südamerika.

Letztendlich enthüllt dieser Film im Zeitalter des Big Wave Surfens wie Kelly Slater und die Malloy Brüder zwei zuvor noch nie gesehene Wellen erobern.

www.dailydose-shop.de

These surfers take us on their travels to Jamaica, Indonesia, Tahiti, Hawaii, Mexico and South America.

Finally, in this age of big wave surf exploration, this film reveals Kelly Slater and the Malloys pioneering two new waves never before seen.

www.dailydose-shop.de

die Fähigkeit, in Echtzeit alle graphischen und textlichen Komponenten der Banner zu optimieren, um die beste CTR zu liefern.

Mit dem Ergebnis, dass Criteo über 50 Prozent der Sales für Produkte generiert, die sich die angesprochenen Nutzer noch nie zuvor auf der Website des werbetreibenden Unternehmens angesehen haben.

Dies wirkt sich nachweislich positiv auf die Markenwahrnehmung aus, da auch die Suchanfragen für jene empfohlenen Produkte um 50 Prozent steigen.

www.criteo.com

the ability to optimize, in real-time, all the graphic and textual components of banners to deliver the best CTR.

As a result, with Criteo, more than 50 % of the sales we drive are for products users have never seen on advertisers ’ websites before.

This effectively increases brand awareness as search queries on those recommended products are increased by 50 %.

www.criteo.com

Ein Jahr nach der Einführung in allen Kernmärkten hat das Unternehmen weltweit bereits über 100.000 Einheiten der neuen S-Klasse ausgeliefert.

Noch nie zuvor nahmen Kunden im ersten Jahr der vollen Verfügbarkeit so viele Fahrzeuge der Luxuslimousine in Empfang.

Als drittes Modell im Luxussegment begeistert das S-Klasse Coupé die Kunden:

www.daimler.com

One year after the launch in all core markets, the company has already delivered more than 100,000 units of the new S-Class.

Never before have so many vehicles of the luxury sedan been delivered to customers in the first year of full availability.

As the third model in the luxury segment, the S-Class coupe also excites customers:

www.daimler.com

Noch nie zuvor konnte die Bergakademie so viele ausländische Studienbewerber verzeichnen.

Noch nie zuvor konnte die TU Bergakademie Freiberg so viele ausländische Studienbewerber verzeichnen.

Ihre Zahl liegt aktuell bei 725 Bewerbern – im Vorjahr waren es zum gleichen Zeitpunkt 636.

tu-freiberg.de

Never before has the TU Bergakademie Freiberg recorded so many foreign student applicants.

Never before has the TU Bergakademie Freiberg recorded so many foreign student applicants.

The number currently stands at 725 applicants – at the same time last year, there were 636.

tu-freiberg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"zuvor" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文