Translations for „Öffnung“ in the German » French Dictionary

Öffnung <-, -en> N f

1. Öffnung (offene Stelle):

Öffnung

orifice m

2. Öffnung no pl a. POL:

Öffnung (das Öffnen)

ouverture f

Usage examples with Öffnung

sich durch eine Öffnung durchquetschen

se faufiler par une ouverture

jdm durch einen Spalt/eine Öffnung durchhelfen

aider qn à passer par une fente/ouverture

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Öffnung von hochliegenden Oberlichtern geschieht über Handhebel mit Gestänge oder über elektromechanische Aktoren und Fernbedienung.

de.wikipedia.org

Diese Hüllen besitzen an ihrer Unterseite eine Öffnung.

de.wikipedia.org

Die Öffnungen, die unsere Mützen vorn haben, tragen sie hinten, so dass man ihre krausen Haare sieht.

de.wikipedia.org

In der Bugschürze war mittig eine Öffnung für den Ölkühler und rechts und links davon Lufteinlässe zur Belüftung der vorderen Bremsanlage eingearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Durchlaufkapazität der Hochwasserentlastung beträgt 11.300 m³/s. Sie ist aus Beton, hat drei Öffnungen und Schussrinnen, die in Sprungschanzen enden.

de.wikipedia.org

Ihr Durchmesser beträgt 2 bis 3 cm im geschlossenen Zustand, vergrößert sich nach der Öffnung auf 4 bis 6 cm.

de.wikipedia.org

Oberhalb eines weiteren Gesimses ist eine kleine, rechteckige Öffnung an jeder Seite.

de.wikipedia.org

Die Züge fahren durch die Öffnungen in den Türmen und durch die Hohlkästen wie durch einen Tunnel.

de.wikipedia.org

Eine dritte Öffnung in Gestalt eines kleinen Dreiecks befindet sich mittig im oberen Bereich der Decke.

de.wikipedia.org

Es hat meist unterhalb der zwei Öffnungen des Rohres noch jeweils einen Ansatz, der meist zur Gasentnahme dient.

de.wikipedia.org