Translations for „Aktie“ in the German » French Dictionary

Aktie <-, -n> [ˈaktsiə] N f

Aktie

action f

junge [o. neue] Aktie

action nouvelle

Phrases:

die Aktien stehen gut/schlecht

les actions sont en hausse/baisse

die Aktien stehen gut/schlecht fig

les perspectives sont bonnes/mauvaises

jds Aktien fallen/steigen

les actions de qn baissent/montent

wie stehen die Aktien? hum inf

comment ça marche ? inf

Aktie N

User Entry

eine Aktie halten

conserver une action

Usage examples with Aktie

junge [o. neue] Aktie

action nouvelle

Aktie ohne Nennwert

action f sans valeur nominale

Aktie ohne Stimmrecht

action f sans droit de vote

die Aktie steht gut/schlecht

le cours de l'action est bon/mauvais

der Preis dieser Aktie wird mit ... Euro quotiert

cette action est cotée ... euros

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er erwarb zunächst Aktien und wurde später in den Aufsichtsrat gewählt.

de.wikipedia.org

Bis 2005 war der Staat mit 99,99 % der Aktien Inhaber der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Von den angebotenen Premiere-Aktien gingen 70 Prozent an institutionelle Investoren wie beispielsweise Investmentfonds und 30 Prozent an Privatanleger.

de.wikipedia.org

Daneben lassen sich Einnahmen durch Aktien- und Devisen-Handel erzielen und es besteht die Möglichkeit, Geld auf der Pferderennbahn zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.

de.wikipedia.org

Eine Veräußerung dieser Aktien ist laut Stiftungsstatut nicht erlaubt und ein Börsengang damit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Kurs der Aktie verdreifachte sich innerhalb weniger Monate.

de.wikipedia.org

Die Banken, die dieses Verfahren organisieren, bieten ihren Kunden die neuen Aktien zum Kauf zu vorab festgelegten Bedingungen an.

de.wikipedia.org

Außerdem ging mit der Unternehmensgründung die Bürgerbeteiligungsform Aktie in den Handel.

de.wikipedia.org

Da er in den folgenden Jahren Teile seiner Aktien verkaufte und sich an Kapitalerhöhungen nicht beteiligte, sank sein Anteil im Laufe der Zeit auf 4 %.

de.wikipedia.org