Translations for „Ausblick“ in the German » French Dictionary

Ausblick N m

1. Ausblick (Aussicht):

Ausblick

vue f

der Ausblick auf etw acc

la vue sur qc

von hier aus hat man einen tollen Ausblick

d'ici on a une superbe vue

2. Ausblick (Zukunftsvision):

Ausblick

perspective f

einen Ausblick auf etw acc geben

donner une vue d'ensemble à qc

der Ausblick auf die nahe Zukunft

les proches perspectives d'avenir

Ausblick N

User Entry

den Ausblick für etw anheben

relever la perspective de qc

Usage examples with Ausblick

der Ausblick auf etw acc

la vue sur qc

einen Ausblick auf etw acc geben

donner une vue d'ensemble à qc

der Ausblick auf die nahe Zukunft

les proches perspectives d'avenir

von hier aus hat man einen tollen Ausblick

d'ici on a une superbe vue

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Ortschaft wird von einer 1592 entstandenen Zitadelle („La Citadelle“) mit Ausblick auf die Stadt überragt.

de.wikipedia.org

Früher wurden Trailer tatsächlich nach einem Hauptfilm als Ausblick auf das künftige Filmprogramm gezeigt.

de.wikipedia.org

Zahlreich eingerichtete Aussichtspunkte, meist mit Tischen und Bänken ausgestattet, bieten unbeschreibliche Ausblicke.

de.wikipedia.org

Den Ausblick in die Tiefe der Landschaft versperrte Grohar mit einem leicht aus der Achse gerückten Baumstamm.

de.wikipedia.org

Diese Wanderroute bietet einen herrlichen Ausblick auf das Mühlviertler Hügelland.

de.wikipedia.org

Die beiden letzten Sätze wenden sich einem Ausblick auf das Paradies zu.

de.wikipedia.org

Als der Aussichtsturm gebaut wurde, war der junge Wald noch so niedrig und licht, dass der Ausblick frei war.

de.wikipedia.org

Die Hanglagen des Neckartals sind oft auch bevorzugte Gebiete für Wohnbebauung gehobener Ansprüche, da sie weite und unverbaubare Ausblicke ermöglichen.

de.wikipedia.org

Er bietet einen guten Ausblick über das gesamte Ederbergland.

de.wikipedia.org

Eine Innenbesichtigung des Gebäudes und insbesondere der oberen Stockwerke (Ausblick) ist für Außenstehende nicht möglich; über den Zugang wacht ein Portier.

de.wikipedia.org