German » French

I . basteln [ˈbastəln] VB intr

View verb table

1. basteln:

basteln
bricoler à
an etw dat basteln
bricoler à qc

2. basteln fig:

an einem Text basteln
travailler à un texte

II . basteln [ˈbastəln] VB trans

View verb table

Basteln <-s> N nt

Usage examples with basteln

das Basteln eines Drachens
la fabrication d'un cerf-volant
an einem Text basteln
travailler à un texte
an etw dat basteln
bricoler à qc
sich dat etw basteln
se bricoler qc
[jdm] etw basteln
bricoler qc [pour qn]
stör' mich nicht beim Basteln!
ne me dérange pas quand je bricole !

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seit 1967 verfügte er über ein eigenes Fernrohr, das er sich selbst gebastelt hatte.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es Angebote zum Basteln und Malen und es können antike Kinderspiele gespielt werden.
de.wikipedia.org
Bereits als Teenager bastelte er Schiffsmodelle und testete sie im Wasser.
de.wikipedia.org
Es dient u. a. dem Zubereiten von Mahlzeiten wie dem Brot- oder Fleischschneiden, findet darüber hinaus aber auch zum Schnitzen, Reparieren, Basteln und Bauen Verwendung.
de.wikipedia.org
Schon während seiner Jugend bastelte er aus dem Holz von Zigarrenschachteln einfache Schiffsmodelle.
de.wikipedia.org
Auch das Basteln mit Materialien aus der Natur ist möglich.
de.wikipedia.org
Daraus entwickelte sich eine Gemeinschaft, welche nun selbst kreativ schöpferisch bastelte, schnitzte und gestaltete.
de.wikipedia.org
Basteln ist eine handwerkliche Tätigkeit, bei der aus oft einschlägigen Materialien künstlerische Objekte angefertigt werden.
de.wikipedia.org
Schon zu jener Zeit war er interessiert an Radio und Fernsehen und bastelte entsprechende Geräte zusammen.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1998 bastelte er erneut an einem Domain-Album.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "basteln" in other languages

"basteln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular