Translations for „Biegsamkeit“ in the German » French Dictionary

Biegsamkeit <-> N f

Biegsamkeit

souplesse f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der mögliche Spielraum der Beweglichkeit wird so von der Gelenkigkeit wie von der Dehnfähigkeit bestimmt und auch als Flexibilität oder Biegsamkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Grundvoraussetzung für die Methode sind entweder dicht über dem Boden verlaufende Sprosse oder eine ausreichende Biegsamkeit der Sprosse.

de.wikipedia.org

Die Komposition zeigt Geschicklichkeit, Kontrolle der Muskeln, Biegsamkeit, Stärke, Geschwindigkeit und Stehvermögen der Turnerin.

de.wikipedia.org

Zusätzlich haben viele kleinere Paarhufer einen sehr flexiblen Rumpf, dessen Biegsamkeit bei der Flucht zur Vergrößerung der Schrittlänge beiträgt.

de.wikipedia.org

Auch er trägt seinen Namen wegen seiner Biegsamkeit.

de.wikipedia.org

Besonders die langsamen Stücke in seinem Repertoire dieser Phase sind es, in die er tiefes Gefühl einbringt und die seine ganze Kraft und Biegsamkeit offenbaren.

de.wikipedia.org

Im Wind können sich gesunde Pappeln jedoch wegen ihrer Biegsamkeit manchmal besser behaupten als zum Beispiel Eichen.

de.wikipedia.org

Sehr charakteristisch ist die extreme Biegsamkeit der Kristalle, die sich durch ihre Deformation bei jedem Berührungskontakt bemerkbar macht.

de.wikipedia.org

Die vier Gliedmaßen und der Hals setzen farblich und durch Biegsamkeit stark kontrastierend an.

de.wikipedia.org

Die größere Biegsamkeit des Mastes kann zum Trimmen (zur Profiländerung) des Großsegels genutzt werden.

de.wikipedia.org