German » French

Translations for „Dauer“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Show summary of all matches
Dauer
noun
dauern
intransitive verb

Dauer <-; no pl> [ˈdaʊɐ] N f

dauern [ˈdaʊɐn] VB intr

View verb table

3. dauern form (dauerhaft sein):

dauern
être durable
dauern
durer

Phrases:

das dauert und dauert! inf
[mon Dieu] que c'est long !

Usage examples with Dauer

festgesetzte Dauer
durée fixée
auf Dauer
pour une durée illimitée
Dauer der Haftung
durée f de la responsabilité
Dauer eines Patents
durée f d'un brevet
keine Dauer haben
ne pas durer
von Dauer sein
durer
auf die Dauer
à la longue
Dauer eines Vertrags
durée f d'un contrat
von kurzer/langer Dauer sein
être de courte/longue durée
auf Dauer kannst du nicht hierbleiben
tu ne peux pas rester ici éternellement
das geht auf die Dauer nicht gut
à la longue, cela va mal se passer
auf unbestimmte Zeit/mit unbestimmter Dauer
à durée indéterminée
für die Dauer von drei Tagen/ihres Aufenthaltes
pour une durée de trois jours/la durée de son séjour

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Seine Regierung sah sich während der ganzen Dauer ihres Bestandes einem Zweifrontenkampf gegen Landesparlament und Landesherrn ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Wiedervereinigung 1928 war nur von kurzer Dauer.
de.wikipedia.org
Auch die Dauer und Wertung der verschiedenen SIAs ist unterschiedlich.
de.wikipedia.org
Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.
de.wikipedia.org
Die Dauer beträgt je nach Interpretation zwischen sechs und sieben Minuten.
de.wikipedia.org
Dauer der Erkrankung: Der akute Verlauf der Vergiftung erstreckt sich über zwei bis drei Tage.
de.wikipedia.org
Dort kam er nur unregelmäßig zum Einsatz und konnte sich nicht auf Dauer behaupten.
de.wikipedia.org
Dauer der Erkrankung: Die Symptome nehmen zunächst über drei bis vier Tage hinweg zu.
de.wikipedia.org
Auf die Dauer aber war das kein Erfolg und zu teuer, wohl auch technisch zu wenig variabel.
de.wikipedia.org
Bei diesem blieb er bis 1981 im Amt und wurde 1984 für die Dauer eines Jahres zum Verein zurückgeholt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Dauer" in other languages

"Dauer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular