German » French

Translations for „eingreifen“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

ein|greifen VB intr irreg

1. eingreifen (einschreiten) Behörde, Polizei:

eingreifen

2. eingreifen (sich einschalten):

in etw acc eingreifen
helfend/hinweisend eingreifen

3. eingreifen (beschneiden):

in etw acc eingreifen Gesetz, Maßnahme:

4. eingreifen TECH:

in etw acc eingreifen Zahnrad:

Eingreifen <-s; no pl> N nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Es kann auch manuell in die Steuerung eingegriffen werden.
de.wikipedia.org
Die Winkelführungsplatten haben an der Unterseite eine V-förmige Leiste, die in die entsprechende Nut in der Schwelle eingreift.
de.wikipedia.org
Im Sommer 1938 brach ein nationalistischer Aufstand aus: Nach dem Überfall auf die Gendarmeriestation starben sieben der Aufständischen durch das Eingreifen der tschechoslowakischen Armee.
de.wikipedia.org
Reljković, obwohl gebildet, wollte in die sozialen Verhältnisse nicht eingreifen.
de.wikipedia.org
Der Forscher registriert hierbei lediglich als Beobachter, was ohne sein Eingreifen stattfindet.
de.wikipedia.org
Die Zeremonien schlossen eine jährliche Trauer-Prozedur, Übergangsriten und das Eingreifen von Geistwesen ein.
de.wikipedia.org
Timing bedeutet, wirklich punktgenau in die Handlungen des Pferdes einzugreifen, sodass es die Aktion des Reiters mit seiner Handlung assoziieren kann.
de.wikipedia.org
Bedingung war jedoch, dass sich eine Person hinter dem Steuer befindet, die notfalls eingreifen kann.
de.wikipedia.org
Für dieses Ziel hatte er mehrfach in dessen Leben eingegriffen.
de.wikipedia.org
Bestimmte Nervengifte sind in der Lage, in die Signalübertragung der Nervenzellen einzugreifen und die Membranfusion zu behindern.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"eingreifen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina