German » French

Translations for „Einspruch“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Show summary of all matches
Einspruch
noun
Einspruch
noun

Einspruch N m

1. Einspruch (Einwand):

Einspruch
objection f
gegen etw Einspruch erheben
élever une protestation contre qc

2. Einspruch (Rechtsmittel):

Einspruch
recours m
gegen etw Einspruch einlegen [o. erheben]
déposer un recours contre qc
einen Einspruch abweisen
rejeter un recours
Einspruch, Euer Ehren ex
objection, votre Honneur

Usage examples with Einspruch

gegen etw Einspruch erheben
élever une protestation contre qc
einen Einspruch abweisen
rejeter un recours
gegen etw Einspruch einlegen [o. erheben]
déposer un recours contre qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wird ein solcher Einspruch eingelegt, muss die Versammlung wiederholt werden und entweder den Kandidaten bestätigen oder einen anderen Kandidaten wählen.
de.wikipedia.org
Die Verteidigung legte gegen das Urteil Einspruch ein, da die Gutachten ihrer Auffassung nach zu viele Zweifel offengelassen hätten.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren gab es eine Vielzahl von Einsprüchen und Petitionen, die hauptsächlich auf eine andere Streckenführung abzielten.
de.wikipedia.org
Diesem Einspruch kann das Gericht dann auch folgen, ohne eine Verhandlung anzusetzen.
de.wikipedia.org
Wird der Einspruch nicht oder nicht fristgerecht eingelegt, ist das Urteil rechtskräftig.
de.wikipedia.org
Er legte gegen die aus seiner somit zu langsamen Zeit resultierenden Zeitfehler Einspruch ein.
de.wikipedia.org
Es kann im Verfahren über den Einspruch gegen einen Steuerbescheid oder einem Gerichtsverfahren angeordnet werden.
de.wikipedia.org
Der Steuerpflichtige kann beide Wege gleichzeitig gehen, das heißt sowohl Einspruch einlegen als auch den Antrag vor Gericht stellen(Abs.
de.wikipedia.org
In dem auf Grund des Einspruches ergehenden Straferkenntnis (Bescheid) darf keine höhere Strafe verhängt werden als in der Strafverfügung.
de.wikipedia.org
Es ist möglich, den Einspruch auf eine Rechtsfolge zu begrenzen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Einspruch" in other languages

"Einspruch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular