Translations for „Elternhaus“ in the German » French Dictionary

Elternhaus N nt

1. Elternhaus (Gebäude):

Elternhaus

maison f familiale

Elternhaus

maison f parentale form

sein Elternhaus

la maison de ses parents

2. Elternhaus (familiäres Umfeld):

Elternhaus

milieu m familial

aus gutem Elternhaus kommen

être de bonne famille

Usage examples with Elternhaus

sein Elternhaus

la maison de ses parents

aus gutem Elternhaus kommen

être de bonne famille

sich vom Elternhaus abnabeln

couper le cordon avec ses parents

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wuchs in einem liberalen und musisch und geistig inspirierten Elternhaus auf.

de.wikipedia.org

Sie lebt, unterstützt von den Bauern, in ihrem Elternhaus.

de.wikipedia.org

Er war nicht verheiratet und behielt ein Zimmer im Elternhaus.

de.wikipedia.org

Erst mit über 30 Jahren verließ er das Elternhaus und übersiedelte in die britische Hauptstadt.

de.wikipedia.org

Als Student kam er, selbst in einem liberalen Elternhaus aufgewachsen und Gegner des Vietnamkriegs, mit der Bürgerrechtsbewegung in Kontakt.

de.wikipedia.org

Sie starb vereinsamt in ihrem Elternhaus, wo sie seit einigen Jahren mit einer Pflegerin und etwa 30 Katzen lebte.

de.wikipedia.org

Über das Elternhaus und sein Aufwachsen ist wenig bekannt.

de.wikipedia.org

1972 wurde in seinem Elternhaus in Hüpassaare ein Museum über sein Schaffen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Im tief religiösen Elternhaus wurde sie in streng katholischer Frömmigkeit erzogen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf verließ sie ihr Elternhaus und verdingte sich als Sängerin ihr Geld.

de.wikipedia.org