Translations for „Empfangsbestätigung“ in the German » French Dictionary

Empfangsbestätigung N f

Empfangsbestätigung

accusé m de réception

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein solcher Nachweis des Zugangs der Kündigungserklärung kann zum Beispiel durch eine Empfangsbestätigung erfolgen.

de.wikipedia.org

Ein Einschreiben kann mit Rückschein beauftragt werden, so dass der Absender eine Empfangsbestätigung mit Unterschrift des Empfängers erhält.

de.wikipedia.org

Gegen eine Fälschung der Bestätigung durch den ursprünglichen Absender ist die (auch elektronische) Unterschrift der Empfangsbestätigung ein geeignetes Mittel.

de.wikipedia.org

Eine Quittung ist eine Empfangsbestätigung für den Erhalt einer Leistung.

de.wikipedia.org

Generelle Empfangsbestätigungen sind daher in den E-Mail-Protokollen nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die gelbe Empfangsbestätigung und der rosafarbene Lieferschein werden zusammen mit dem eigentlichen Betäubungsmittel an den Empfänger geschickt.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, eine Empfangsbestätigung zu erzeugen, die nicht auf das Wohlwollen des Nachrichtenempfängers angewiesen ist.

de.wikipedia.org

Kommen diese Empfangsbestätigungen nicht schnell genug, muss der Sender warten und es kommt zu Verzögerungen und Einbrüchen der Transferrate.

de.wikipedia.org

Die Repunze galt als Empfangsbestätigung für die entrichtete Steuer (Wertablöse) der im Privat- oder Kirchenbesitz befindlichen Edelmetallgeräte und bedeutete keine Aussage über deren Feingehalt.

de.wikipedia.org

Um dies zu realisieren, werden u. a. Sequenznummern zusammen mit Quittungen (Empfangsbestätigungen) und Sendewiederholungen verwendet.

de.wikipedia.org