German » French

Ende <-s, -n> [ˈɛndə] N nt

1. Ende no pl (zeitlicher Abschluss):

Ende
fin f
zu Ende sein
etw zu Ende bringen [o. führen form]
einer S. dat ein Ende machen [o. bereiten]
kein Ende finden inf Person:

2. Ende no pl (bei Zeit-, Altersangaben):

Ende Januar
Ende 1950
er ist Ende zwanzig

3. Ende (räumlicher Abschluss):

Ende
bout m

4. Ende no pl form (Tod):

Ende
fin f form

5. Ende DIAL (Stückchen):

Ende
bout m
ein Ende Draht

6. Ende no pl inf (Strecke):

ein ganzes [o. schönes] Ende

7. Ende HUNT:

Ende (Geweihende)
époi m

Ende-Taste N f COMPUT

enden [ˈɛndən] VB intr

2. enden (ablaufen) Frist, Ultimatum:

3. enden (räumlich) Rock, Stange, Leitung, Weg:

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach Angaben von Anfang 2014 sollten bis Ende 2018 80 von 125 Kilometern der Ausbaustrecke mit 200 km/h befahrbar sein.
de.wikipedia.org
Wenn am Ende der Vegetationsperiode der Schirm zerfällt, werden die Zysten als Dauerstadium frei.
de.wikipedia.org
Am Ende der Saison belegte er den achten Gesamtrang.
de.wikipedia.org
Für die CD wurden am Ende 13 Stücke zur Veröffentlichung ausgewählt.
de.wikipedia.org
Bis Ende 1938 trat sie dann noch fortwährend in der argentinischen Hauptstadt auf.
de.wikipedia.org
Traum beginnt mit dem leise gespielten Solo einer akustischen Gitarre, die in ostinate Akkordfolgen übergehen, die bis zum Ende von Traum anhalten.
de.wikipedia.org
Die Pausensignale und Stationsansagen zu Beginn und Ende der jeweiligen Ausstrahlung sind jedoch für den geübten DXer eine gute Identifikationsmöglichkeit.
de.wikipedia.org
Am Ende wurde man bewusstlos in der Wüste zurückgelassen.
de.wikipedia.org
Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.
de.wikipedia.org
Das Maschinenhaus liegt im Anschluss an die Wehranlage beim linken Ende der Staumauer (nördliches Ufer).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Ende" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina