Translations for „französischen“ in the German » French Dictionary

I . französisch [franˈtsøːzɪʃ] ADJ

französisch

français(e)

II . französisch [franˈtsøːzɪʃ] ADV

1. französisch (in der Art der Franzosen):

französisch kochen

à la française

2. französisch (in französischer Sprache):

französisch miteinander sprechen

discuter en français

3. französisch sl (mit Oralverkehr):

es französisch machen

tailler une pipe vulg

See also deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Französisch <-[s]> N nt kein art

Französisch (Sprache, Schulfach):

Französisch

français m

auf Französisch

en français

ich spreche nicht so gut Französisch

je ne parle pas bien le français

mein Französisch ist nicht so gut

mon français n'est pas trop bien

mein Französisch ist sehr schlecht

mon français est très mauvais

Phrases:

sich auf Französisch empfehlen [o. verabschieden]

filer à l'anglaise

See also Deutsch

Deutsch <-[s]; no pl> N nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Phrases:

auf gut Deutsch inf

en bon français inf

deutsch-französisch ADJ

deutsch-französisch

franco-allemand(e)

ein deutsch-französisches Wörterbuch

un dictionnaire allemand-français

die deutsch-französische Freundschaft

l'amitié franco-allemande

Usage examples with französischen

des Französischen kundig sein

être versé(e) en français form

des Französischen mächtig sein

maîtriser le français

einen französischen Akzent haben

avoir un accent français

die Grundbegriffe der französischen Grammatik

les rudiments mpl de la grammaire française

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

aus einem Gedicht/aus dem Französischen

d'un poème/du français

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unter Ausnutzung der Feinheiten der französischen Sprache und einer saloppen Ausdrucksweise stellen seine Chansons Fragen in einem kindlichen, vordergründig naiven Ton, mit einem maliziösen Lächeln, aber stets verbindlich.

de.wikipedia.org

Als Franglais wird eine Form der französischen Sprache beschrieben, die viele Anglizismen enthält.

de.wikipedia.org

Ziel war es, eine direkte und militärisch nutzbare Verbindung zur französischen Grenze unter Umgehung der Ballungsräume zu errichten.

de.wikipedia.org

1952 wurde er zum Komponisten und Chef des französischen Rundfunkorchesters ernannt.

de.wikipedia.org

Sie werden deutschen, französischen, nordspanischen und paläofränkischen Neumenfamilien zugeordnet.

de.wikipedia.org

Anlässlich seines Rückzuges organisierte er 1987 beim französischen Radio seine zehntausendste Jazzkonzertaufnahme.

de.wikipedia.org

Danach verlief die Hauptfrontlinie lange Zeit rund 6 km entfernt, somit lag der Ort zeitweise unter Beschuss der französischen Artillerie.

de.wikipedia.org

Wegen der ursprünglich französischen Prägung hielt sich das Antillen-Kreolisch lange als Umgangssprache im Ort.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Friedenszeit folgten die französischen Reunionskriege, die für die Region neue Heimsuchungen brachten.

de.wikipedia.org

Sie war interterritorial organisiert und setzte sich aus Mitgliedsparteien in einzelnen französischen Überseegebieten zusammen.

de.wikipedia.org