Translations for „Gesetzes“ in the German » French Dictionary

Gesetz <-es, -e> [gəˈzɛts] N nt

1. Gesetz:

Gesetz

loi f

ein Gesetz verabschieden

voter une loi

etw zum Gesetz erklären

ériger qc en loi

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

entrer en conflit avec la loi

nach dem Gesetz

d'après la loi

kraft Gesetzes

de par la loi

vor dem Gesetz sind alle gleich

tous sont égaux devant la loi

das Gesetz der Schwerkraft/der Serie

la loi de la pesanteur/des séries

ein ungeschriebenes Gesetz

une loi non écrite

2. Gesetz (Gebot):

Menschlichkeit ist ihm oberstes Gesetz

il se fait loi d'être humain

3. Gesetz inf (Gesetzbuch):

so steht es im Gesetz

telle est la loi

Phrases:

das Gesetz des Dschungels

la loi de la jungle

sich dat das Gesetz des Handelns aufzwingen lassen

se laisser forcer la main

GmbH-Gesetz N nt LAW

GmbH-Gesetz

loi allemande portant sur les sociétés à responsabilité limitée

Ernɔyerbare-Energi̱en-Gesetz N nt

Erneuerbare-Energien-Gesetz

loi f sur les énergies renouvelables

Usage examples with Gesetzes

kraft Gesetzes

de par la loi

das Auge des Gesetzes hum

les forces fpl de l'ordre

die Hüter des Gesetzes hum

les représentants de l'ordre

der Arm des Gesetzes form

le bras de la justice form

nach dem Buchstaben des Gesetzes

aux termes de la loi

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen

contourner la loi

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

tomber dans le domaine d'application d'une loi

im Namen des Gesetzes/des Volkes

au nom de la loi/du peuple

die Verkündung eines Gesetzes im Bundesgesetzblatt abwarten

attendre la promulgation d'une loi au Journal officiel fédéral