Translations for „guthaben“ in the German » French Dictionary

gut|haben VB trans irreg

bei jdm etw guthaben

avoir qc à son crédit auprès de qn

Guthaben <-s, -> [ˈguːthaːbən] N nt

Guthaben

avoir m

Guthaben

User Entry

Guthaben N nt tel

crédit (m) [de communication]

Usage examples with guthaben

gesperrtes Guthaben

fonds mpl bloqués

bei jdm etw guthaben

avoir qc à son crédit auprès de qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Fahrzeugkarten können für diesen Zweck mit einem Prepaid-Guthaben ausgestattet werden.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden bereits Guthaben-Flatrates angeboten, die über einen Mindestumsatz möglich werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden Spartickets eingeführt, eine Art rabattiertes Prepaid-Guthaben sowie Jahrestickets, die Vorläufer der späteren Flatrates.

de.wikipedia.org

Zuletzt betrug der Steuersatz 30 % bei Guthaben auf Konten und 35 % bei Wertpapierzinserträgen aus Tafelgeschäften.

de.wikipedia.org

Die Karte kann (bislang am Fahrkartenschalter) wiederholt elektronisch mit einem Guthaben aufgeladen werden, für mehrere Fahrten in einer bestimmten Preiskategorie, zum Beispiel Kurzfahrten oder Tageskarten.

de.wikipedia.org

Ist auf einem Gemeinschaftskonto ein Guthaben vorhanden, so steht dieses Guthaben im Zweifel jedem Ehegatten zur Hälfte zu.

de.wikipedia.org

Alle Stunden, die über die wöchentliche Arbeitszeit von 35 Stunden hinaus gearbeitet werden, fließen als Guthaben auf ein Arbeitszeitkonto.

de.wikipedia.org

Soweit die Aktiven der Geschäftsbanken zuzüglich der Guthaben bei den Landeszentralbanken nicht die tatsächlichen Verbindlichkeiten und ein angemessenes Eigenkapital deckten, wurden sie durch „Ausgleichsforderungen“ gegen die öffentliche Hand aufgestockt.

de.wikipedia.org

Kleine Guthaben wurden wertlos, weil die Gebühr einer Transaktion das Guthaben überstieg.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur möglich, wenn ein Guthaben vorhanden ist; ansonsten ist ein vorheriges erneutes Aufladen notwendig.

de.wikipedia.org