German » French

Translations for „Hafen“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Hafen <-s, Häfen> [ˈhaːfən, Plː ˈhɛːfən] N m

2. Hafen form (Zufluchtsort):

Hafen
havre m liter

Phrases:

den Hafen der Ehe ansteuern hum
chercher à se caser inf
im Hafen der Ehe landen hum, in den Hafen der Ehe einlaufen hum
finir par se caser inf

Usage examples with Hafen

aus dem Hafen dampfen
sortir du port
aus dem Hafen auslaufen
quitter le port
in den Hafen einlaufen
entrer au port
vom Hafen ablegen
quitter le port
im Hafen anlegen
faire escale dans le port
den Bahnhof/Hafen erreichen Zug, Schiff:
atteindre la gare/le port
im Hafen liegen
mouiller dans le port
der Hamburger Hafen
le port de Hambourg
den Hafen der Ehe ansteuern hum
chercher à se caser inf
in den Bahnhof/Hafen einfahren
entrer en gare/dans le port
ein Schiff in den Hafen steuern
manœuvrer un bateau dans le port
das Schiff in den Hafen navigieren
entrer le bateau dans le port
auf einer Insel/im Hafen landen Schiff:
aborder dans une ile (île)/au port
im Hafen der Ehe landen hum, in den Hafen der Ehe einlaufen hum
finir par se caser inf
die Schiffe können in diesem Hafen Brennstoffe bunkern
les bateaux peuvent s'avitailler en combustible dans ce port

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.
de.wikipedia.org
Ein Fischereihafen ist ein Hafen, der Fischerbooten oder Fangschiffen als Basis und Anladeplatz der gefangenen und zum Teil bereits verarbeiteten Fische dient.
de.wikipedia.org
Über Häfen im Norden folgten weitere knapp 30.000 Mann.
de.wikipedia.org
Außerdem beschlagnahmte er sämtliche englische Waren und Schiffe in dänischen Häfen.
de.wikipedia.org
Vor 1959 war das südöstliche, nunmehr im Landesinneren gelegene Bongsiel der Hafen zu den nördlichen Halligen.
de.wikipedia.org
Beim Hafen stand ein Isis-Tempel, in dem sich ägyptische Statuen fanden.
de.wikipedia.org
Im Osten, in der Nähe des Fährhafens, gibt es einen im Jahr 2007 neu angelegten Hafen für Segel- und Motorboote.
de.wikipedia.org
Der Hafen dient als Seehafen, für die Fischerei, den Sport, den Tourismus, als Warenumschlaghafen und als kleiner Marinestützpunkt.
de.wikipedia.org
Die Region verfügt über zwei wichtige Häfen, dem und dem, letzterer als Naturhafen bekannt.
de.wikipedia.org
Dank des verringerten Tiefgangs konnten die Schiffe die Haupteinfahrlinie zum Hafen umgehen und näherten sich über die Untiefen weiter westlich.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Hafen" in other languages

"Hafen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular