German » French

Translations for „Idee“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Idee <-, -n> [iˈdeː, Plː iˈdeːən] N f

2. Idee inf (Kleinigkeit):

eine Idee lauter/zu kalt
un soupçon plus fort/trop froid
keine Idee besser sein
ne pas valoir mieux inf

Usage examples with Idee

tragende Idee
idée-force f
zur fixen Idee werden
devenir une idée fixe
so eine verrückte Idee!
en voilà une idée !
keine Idee besser sein
ne pas valoir mieux inf
diese Idee ist scheiße
cette idée, c'est de la connerie inf
eine gloriose Idee!
une idée de génie ! iron
eine reizende Idee!
une idée tout à fait charmante !
eine Idee haben
avoir une idée
eine glänzende Idee
une brillante idée
eine fixe Idee
une idée fixe
eine spaßige Geschichte/Idee
une drôle d'histoire/d'idée
von einer Idee beherrscht werden
être dominé(e) par une idée
mir kommt da eine Idee
il me vient une idée
jdn auf eine Idee bringen
donner une idée à qn
das ist keine schlechte Idee!
ce n'est pas une mauvaise idée !
jdn für eine Idee gewinnen
gagner qn à une idée
eine Idee zu Geld machen inf
tirer du fric d'une idée inf
eine Idee lauter/zu kalt
un soupçon plus fort/trop froid
sich jdm/einer Idee öffnen
s'ouvrir à qn/une idée
das ist mal 'ne gute Idee! inf
voilà enfin une bonne idée !

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die eingereichten Arbeiten werden von einer unabhängigen Jury nach den Kriterien eigenschöpferische Idee, Innovation, Gestaltung und Ästhetik, Gebrauchsfähigkeit, Materialauswahl und -einsatz, handwerkstechnische Ausführung bewertet.
de.wikipedia.org
Als sie die Idee für einen neuen Mopp hat, der das lästige Auswringen per Hand überflüssig macht, verfolgt sie daher hartnäckig die Realisierung ihrer Erfindung.
de.wikipedia.org
Plötzlich fliegen ihm die Ideen zu, eine neue Kreativität bricht sich Bahn.
de.wikipedia.org
Ursprünglich bestand die Idee darin, einen Schönheitswettbewerb dort zu begleiten.
de.wikipedia.org
Die Idee für ein Museum über Begräbnisriten stammt aus den 1960er Jahren.
de.wikipedia.org
Die Idee des dritten Narrenkleidles war Arbeitsauftrag für das Jahr 1989.
de.wikipedia.org
Dieser Vorstellung lag die Idee zugrunde, dass die Welt einer gewissen Ordnung folgen müsse.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit entwickelten die Jurassier dann immer radikalere, revolutionärere Ideen und näherten sich stetig kollektivistischen und anarchistischen Positionen an.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund gefiel ihm die Idee, wie zum Beginn seiner Karriere in einem kleinen Club zu spielen und das Konzert aufzuzeichnen.
de.wikipedia.org
Es gibt das Festhalten an der Idee, dass ihr Angehöriger nicht drogenabhängig sei.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Idee" in other languages

"Idee" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular