Translations for „Konto“ in the German » French Dictionary

Konto <-s, Konten [o. Konti]> [ˈkɔnto] N nt

1. Konto ECON, FIN:

Konto

compte m

vorläufiges Konto

compte provisoire

2. Konto (Benutzerkonto) INET:

Konto

compte m

"mein Konto"

votre compte

Konto wechseln

utiliser un compte différent

Phrases:

das geht auf mein Konto inf (das bezahle ich)

je le prends à mon compte

das geht auf mein Konto inf (das verantworte ich)

c'est à mettre sur mon compte

E-Mail-Account <-s, -s> [-əkaʊnt] N m, E-Mail-Konto <-s, -Konten> N nt COMPUT

E-Mail-Account

compte m de courrier électronique

E-Mail-Account

compte m de messagerie

Usage examples with Konto

vorläufiges Konto

compte provisoire

"mein Konto"

votre compte

Konto wechseln

utiliser un compte différent

Geld vom Konto abheben

retirer de l'argent de son compte

mein Konto ist überzogen

mon compte est à découvert

auf dem Konto eingehen

être viré(e) sur le compte

das geht auf mein Konto inf (das verantworte ich)

c'est à mettre sur mon compte

Geld auf einem Konto parken

mettre de l'argent au frais sur un compte inf

etw vom Konto abbuchen lassen

faire prélever qc sur son compte

Geld auf ein Konto überweisen

virer de l'argent sur un compte

Geld auf ein Konto einzahlen

verser de l'argent sur un compte

etw auf ein Konto verbuchen

enregistrer qc [ou passer qc en écriture] sur un compte

ein Konto bei der Postbank

un compte à la poste

jdm etw auf ein Konto überweisen

virer qc à qn sur un compte

Geld auf ein Konto/ins Ausland transferieren

transférer de l'argent sur un compte/à l'étranger

das Konto um hundert Euro überziehen

mettre son compte à découvert de cent euros

wie hoch ist mein Konto belastbar?

de quel découvert puis-je disposer sur mon compte ?

ist die Gehaltszahlung schon auf meinem Konto [eingegangen]?

mon salaire a-t-il déjà été viré sur mon compte ?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man kann sich allerdings unter einem neuen Namen (und Angabe einer anderen E-Mail-Adresse) ein neues Konto erstellen.

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Theorie teilen Menschen finanzielle Transaktionen in mentale Konten ein und behandeln diese je nach Konto unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Die staatlichen Behörden reagierten mit Repressalien wie einem Reiseverbot und Einfrieren der Konten.

de.wikipedia.org

Ohne die Vorlage eines Personalausweises oder eines vergleichbaren amtlichen Personaldokumentes eröffnen die Banken keine Konten.

de.wikipedia.org

Auch ständige Witze, Streiche und Neckereien gehen auf sein Konto.

de.wikipedia.org

Über 500 verschiedene erfolgreiche Yacht-Konstruktionen gehen auf sein Konto für europäische, amerikanische, japanische, australische und neuseeländische Kunden.

de.wikipedia.org

Eine Kündigung des Und-Kontos kann nur durch alle Kontoinhaber gemeinsam ausgesprochen werden.

de.wikipedia.org

Um E-Mails versenden und empfangen zu können, benötigt man daher ein E-Mail-Konto bei einem E-Mail-Anbieter (auch: E-Mail-Provider).

de.wikipedia.org

Immerhin 4 % der zugeführten Biomasse gehen auf ihr Konto.

de.wikipedia.org

Es können zudem Konten für eigene Kunden angelegt werden, welche wiederum sogenannte Abonnements besitzen.

de.wikipedia.org