German » French

Land <-[e]s, Länder> [lant, Plː ˈlɛndɐ] N nt

1. Land (Staat):

Land
pays m
außer Landes sein/gehen
être hors du pays/s'expatrier

3. Land (Bundesland):

Land
Land m
die 16 Länder
les 16 Länder

4. Land no pl (Acker, Gelände):

Land
terrain m
das Land bestellen [o. bebauen]
cultiver la terre

6. Land Lande hum old poet (Gebiet, Gegend):

durch die Lande ziehen form
sillonner le pays

EU-Land [eːˈʔuː-] N nt

Sterlingblock-Land N nt POL, FIN

Nicht-EU-Land N nt

sieh zu, dass du Land gewinnst ! inf offens
Casse-toi ! inf offens

Usage examples with Landes

außer Landes gehen
s'expatrier
außer Landes sein/gehen
être hors du pays/s'expatrier
die entfernten Teile des Landes
les parties reculées du pays
jdn/etw außer Landes schmuggeln
faire sortir qn/qc en fraude d'un pays
die finanziellen/wirtschaftlichen Interessen eines Landes
les intérêts mpl financiers/économiques d'un pays

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In großen Zelten, aufgebaut auf dem Unteren Werft, und an weiteren Ständen präsentierten sich die Regionen und Institutionen des Landes.
de.wikipedia.org
Das war vor allem der größeren Unwegsamkeit des Landes, aber auch der stärkeren Aufsässigkeit seiner meist nomadisierenden Bewohner geschuldet.
de.wikipedia.org
Die Wohncontainer hatte die Landesregierung 2015 zur Unterbringung von Geflüchteten angeschafft und nach Rückgang der Geflüchtetenzahlen den Hochschulen des Landes zur Verfügung gestellt.
de.wikipedia.org
Er organisierte den militärischen Sanitätsdienst für die rumänische Armee und das öffentliche Gesundheitssystem des Landes.
de.wikipedia.org
Es schreibt vor, dass Juden grundsätzlich verpflichtet sind, die Gesetze des Landes, in dem sie leben, zu respektieren und zu befolgen.
de.wikipedia.org
Er dokumentierte, wie weite Teile des Landes im Wesentlichen von den Errungenschaften der Neuzeit unberührt geblieben waren, sein Ansatz ist explizit postkolonial.
de.wikipedia.org
Er galt als sehr sittenstrenger Mann und einer der einflussreichsten Bischöfe des Landes.
de.wikipedia.org
Zuvor wurde noch seitens der wallonischen Regierung viel Geld zugeschossen, um die Glasindustrie in diesem Teil des Landes zu erhalten.
de.wikipedia.org
Zur Eröffnung des Neubaus der Landes-Irrenanstalt hielt er die Festrede.
de.wikipedia.org
Sind Verwaltungsakte einer Bundesbehörde im Wege der Amtshilfe von einer Landes- oder Kommunalbehörde durchzusetzen, so finden die Verwaltungs-Vollstreckungsgesetze der Länder Anwendung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular