Translations for „Läufer“ in the German » French Dictionary

Läufer <-s, -> [ˈlɔɪfɐ] N m

1. Läufer SPORTS:

Läufer

coureur m

2. Läufer CHESS:

Läufer

fou m

3. Läufer:

Läufer (Teppich)

tapis m de couloir

Läufer (Treppenläufer)

chemin m d'escalier

Usage examples with Läufer

der Läufer ist schon vorüber

le coureur est déjà passé

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit einem gesicherten Radweg wird die Strandpromenade zudem von Läufern genutzt.

de.wikipedia.org

Außerdem nehmen professionale Parkour-Läufer ebenfalls an der Show teil.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden nur Punkte vergeben, wenn der Läufer das Finale erreichte.

de.wikipedia.org

Zum anderen der Drehkolbenmotor, bei dem sowohl der bogig-dreieckige Läufer als auch die oval-scheibenförmige Hüllfigur (Trochoide) auf leicht versetzten Achsen um ihre Schwerpunkte rotieren.

de.wikipedia.org

Damit unterboten beide Läufer den alten olympischen Rekord um zwei Zehntelsekunden.

de.wikipedia.org

Die Quader der Mauern sind in schichtenweisem Wechsel der Lagen als Läufer und Binder aufgeschichtet, mit einem Versatz der Stoßfugen von Lage zu Lage.

de.wikipedia.org

Während der beziehungsweise die Läufer auf ihren Bahnen unterwegs sind oder eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen müssen, kommt es neben ihnen zu wüsten Szenen.

de.wikipedia.org

Dort überzeugte er gleich am ersten Wettkampftag und qualifizierte sich über die Vorläufe, das Viertel- und das Halbfinale für den Endlauf der besten sieben Läufer.

de.wikipedia.org

Der Mittelstreckenläufer bevorzugte Rennen über eine Meile, war aber auch als 800-Meter-Läufer aktiv.

de.wikipedia.org

Am Ende kam er auf Platz 32 bei 54 gestarteten Läufern ein.

de.wikipedia.org