Translations for „Neubildung“ in the German » French Dictionary

Neubildung N f

1. Neubildung (Umbildung):

Neubildung einer Regierung, eines Vorstands

remaniement m

2. Neubildung LING:

Neubildung

néologisme m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Leber verringert sich die Neubildung von Glucose.

de.wikipedia.org

Die Flut führte nach ihm zu einer Auflösung der vorherigen Welt und Neubildung von Gebirgen.

de.wikipedia.org

Die chemogenen Sedimente sind mineralische Neubildungen die sich durch Auslösung aus dem Meerwasser und anderen Vorgängen direkt am Meeresgrund entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Inuit erhielten erst 1953 das Wahlrecht und waren nach der Neubildung eines Wahlkreises im Jahr 1962 im Bundesparlament vertreten.

de.wikipedia.org

Hierbei kommt es zunächst zu einer Auflösung (Hämolyse) der kindlichen Erythrozyten und einer anschließenden krankhaft gesteigerten Neubildung, die als fetale Erythroblastose bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Das zwar spiralige, aber ungekammerte Gehäuse der Papierboote ist kein „echtes“, dem Gehäuse der Perlboote homologes Außenskelett, sondern eine sekundäre Neubildung.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Romanistik ist umstritten, ob es sich dabei um eine Neubildung oder um eine Fortführung der vulgärlateinischen Verhältnisse handelt.

de.wikipedia.org

Solche Negative können nachträglich gewässert werden, das kann aber lediglich die Neubildung von Flecken verhindern, aber nicht bereits existierende Fehler korrigieren.

de.wikipedia.org

Offenbar handelt es sich bei den Mastzelltumoren des Hundes um molekular heterogene Neubildungen.

de.wikipedia.org

Eine Neubildung ist nach der bisher beobachteten Periodizität frühestens um das Jahr 2025 zu erwarten.

de.wikipedia.org