Translations for „Riemen“ in the German » French Dictionary

Riemen <-s, -> [ˈriːmən] N m

1. Riemen:

Riemen (an einer Tasche, einem Koffer)

courroie f

Riemen (an einem Schuh)

bride f

2. Riemen (Ruder):

Riemen

rame f

Riemen

aviron m

Phrases:

den Riemen enger schnallen inf

se serrer la ceinture inf

sich in die Riemen legen

ramer à tour de bras

sich am Riemen reißen inf

se secouer inf

Usage examples with Riemen

den Riemen enger schnallen inf

se serrer la ceinture inf

sich am Riemen reißen inf

se secouer inf

sich in die Riemen legen

ramer à tour de bras

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als Bondagehosen bezeichnet man Hosen, deren Erscheinungsbild von Riemen dominiert wird.

de.wikipedia.org

Der vordere Reiter lenkt das Kamel, das nur mit einer einfachen, durch Riemen an Hals und Schweif befestigten Decke angetan ist, dabei mit einem Stab.

de.wikipedia.org

Bei Weglassen des Rückenstücks wurde das Bruststück als sogenannte Kreuzbrust getragen, welche mit überkreuzten, metallbeschlagenen Riemen am Leib des Trägers zu fixieren war.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Schiffbaus deckt sich zeitlich überwiegend mit der Geschichte der mittels hölzerner Riemen fortbewegten Fahrzeuge und Segelschiffe.

de.wikipedia.org

Wurde ein Schiff gerammt, ging es nicht notwendigerweise unter, jedoch erzeugte ein Rammstoß Panik und/oder den Verlust von Riemen.

de.wikipedia.org

Zugleich war der umgeschlagene Rand besser geeignet für Lochungen oder Einschnitte, durch die Schnüre oder Riemen zur Aufnahme von Siegeln gezogen werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Spieler schiebt vier Finger (ohne Daumen) durch den in der Mitte befestigten Riemen und reibt die beiden Teller an den Rändern gegeneinander.

de.wikipedia.org

Zum Rudern wurden die Schiffe mit Riemen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Motorleistung wurde über Riemen an die Hinterachse übertragen.

de.wikipedia.org

Die Bretter wurden mit Riemen und Schnüren an seinen Schuhen befestigt.

de.wikipedia.org