German » French

Translations for „Schläge“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Schlag <-[e]s, Schläge> [ʃlaːk, Plː ˈʃlɛːgə] N m

1. Schlag (Hieb):

coup m
von jdm Schläge kriegen inf

2. Schlag (dumpfer Hall):

bruit m [de choc]
coup m

3. Schlag (Schicksalsschlag, seelische Erschütterung):

coup m dur

5. Schlag (Stromschlag):

6. Schlag (Taubenschlag):

7. Schlag DIAL inf (Portion):

louche f

9. Schlag (Wagentür):

K.-o.-Schlag [kaːˈʔoː-] N m

K.-o.-Schlag

Usage examples with Schläge

von jdm Schläge kriegen inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Schläge verschlimmerten seinen Zustand und veranlassten Houdini zu einem Arztbesuch, bei dem eine akute Appendizitis diagnostiziert wurde.
de.wikipedia.org
Solche scheinbar unmöglichen Schläge kommen nur äußerst selten vor, wobei bestimmte Platzbedingungen wie starke Doglegs, abschüssige Fairways und Rückenwind vonnöten sind.
de.wikipedia.org
Weil er die Schläge der Gegner nicht hört, wird oft behauptet, er habe als Gehörloser gegenüber den anderen Spielern einen Nachteil.
de.wikipedia.org
Die Flügelschlagfrequenz beträgt bei der Mehlschwalbe im Durchschnitt 5,3 Schläge pro Sekunde, während sie bei der Rauchschwalbe mit 4,4 Schlägen pro Sekunde etwas langsamer ist.
de.wikipedia.org
Durch die Schläge kann es zu einer Gefügeveränderung kommen, so dass sich das Rad ungleichmäßig abnutzt.
de.wikipedia.org
Bei einer dieser Kontrollen drohte er dem Grenzer Schläge an, wurde vorübergehend festgenommen und aus dem Zolldienst entlassen.
de.wikipedia.org
Russenfarbige Schläge gibt es des Weiteren bei Angora, Rexkaninchen, Satinkaninchen und Zwergkaninchen.
de.wikipedia.org
Der Fulehung ist mit (Schweineblasen) und einem Schlagstock, dem, bewaffnet und verteilt an die frechsten Verfolger auch mal zünftige Schläge.
de.wikipedia.org
Zwei Schläge haben sich daraus entwickelt: Zum einen der beschriebene und dazu ein hochbeiniger, kräftiger, eleganter wirkender Vertreter dieser Rasse.
de.wikipedia.org
Harte und häufige Schläge sollten hier nicht nur Gehorsam erwirken, sondern Seele, Geist und Körper abhärten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Schläge" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina