German » French

Translations for „seiten“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Show summary of all matches
seiten
Seite
noun
A-Seite
noun
B-Seite
noun

seitenOLD

seiten → Seite 5

See also Seite

Seite <-, -n> [ˈzaɪtə] N f

3. Seite (Buchseite, Heftseite, Zeitungsseite):

Seite
page f
gelbe Seiten
pages jaunes

7. Seite (nicht im Zentrum liegende Stelle):

Seite
côté m
zur Seite gehen [o. treten]
s'écarter
zur Seite weichen (Person, Sache)
se mettre de côté
zur Seite sehen
jeter un regard de côté

Seite <-, -n> [ˈzaɪtə] N f

3. Seite (Buchseite, Heftseite, Zeitungsseite):

Seite
page f
gelbe Seiten
pages jaunes

7. Seite (nicht im Zentrum liegende Stelle):

Seite
côté m
zur Seite gehen [o. treten]
s'écarter
zur Seite weichen (Person, Sache)
se mettre de côté
zur Seite sehen
jeter un regard de côté

Usage examples with seiten

gelbe Seiten
pages jaunes
die letzten beiden Seiten
les deux dernières pages
nach allen Seiten sprühen Funken:
jaillir de tous les côtés
von allen Seiten herbeiströmen
affluer de toutes parts
die hinteren Seiten
les dernières pages
die Seiten wechseln
changer de camp
nach allen Seiten
dans toutes les directions
sich nach allen Seiten umblicken
regarder autour de soi
jedes Ding hat zwei Seiten prov
toute médaille a son revers
für beide Seiten bindend sein Abmachung:
engager les deux parties
auf beiden Seiten besteht Friedensbereitschaft
les deux côtés sont prêts à faire la paix
neue Seiten an jdm entdecken
découvrir de nouvelles facettes chez qn
von allen Seiten gewarnt werden
être mis(e) en garde de partout
etw zwischen die Seiten legen
mettre qc entre les feuilles
alles hat [seine] zwei Seiten
chaque chose a du bon et du mauvais
auf/von Seiten der Regierung
du côté du gouvernement
ein Block hat immer hundert Seiten
un bloc a toujours cent pages
die Hände in die Seiten stemmen
mettre les [ou ses] poings sur les hanches
die Arme in die Seiten stemmen
mettre les poings sur les hanches

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1942 zog er mit dem italienischen Expeditionskorps an die russische Front, wo er selbst diesem Desaster positive dichterische Seiten abgewinnen konnte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1949 wurde das zeitweise umgestaltete Kreuz auf seine ursprüngliche romanische Form zurückgeführt, der Altar vereinfacht und die beiden Figuren zu Seiten des Kreuzes aufgestellt.
de.wikipedia.org
Auf beiden Seiten des Altars befinden sich Boxen mit Kirchenbänken.
de.wikipedia.org
Über das abgelaufene Schuljahr informiert der jedes Jahr in der letzten Schulwoche in Buchform in einer Auflage von 1000 Stück erscheinende und rund 200 Seiten umfassende Jahresbericht.
de.wikipedia.org
Die Flügeldecken haben fast rechtwinklige Schultern, verlaufen an den Seiten parallel und sind hinten einzeln verrundet.
de.wikipedia.org
Die Spielstätte ist architektonisch ein offener Raum ohne Orchestergraben, Bühnenturm, Seiten- oder Hinterbühne.
de.wikipedia.org
Der Altar steht nun leicht erhöht auf einer Querachse, so dass sich die Gemeinde von drei Seiten um diesen versammeln kann.
de.wikipedia.org
In der russischsprachigen Ausgabe gibt es Seiten, auf denen Benutzer die enzyklopädische Qualität ihrer geschriebenen Artikel von anderen Benutzern bewerten lassen können.
de.wikipedia.org
Das Schneckengehäuse der Kaurischnecke sieht nicht wie ein typisches Schneckengehäuse anderer Schnecken aus, da beim lebenden Tier der Mantelrand das Gehäuse von beiden Seiten überwächst.
de.wikipedia.org
Dieses wird nach Öffnung der Kanne kaum nach hinten geklappt, sondern steht auf beiden Seiten fächerartig ab.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "seiten" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular