Translations for „Stadt“ in the German » French Dictionary

Stadt <-, Städte> [ʃtat, Plː ˈʃtɛ(ː)tə] N f

1. Stadt:

Stadt

ville f

in die Stadt gehen/fahren

aller en ville

mitten in der Stadt wohnen

vivre en plein centre[-ville]

die Stadt Stuttgart

la ville de Stuttgart

2. Stadt (Stadtverwaltung):

Stadt

municipalité f

Stadt

ville f

bei der Stadt arbeiten

travailler pour la municipalité

Phrases:

in Stadt und Land form

à la ville comme à la campagne

städt. ADJ

städt. abbreviation of städtisch

See also städtisch

städtisch [ˈʃtɛ(ː)tɪʃ] ADJ

1. städtisch:

städtisch

municipal(e)

2. städtisch form (urban):

städtisch

citadin(e)

städtisch

urbain(e)

Stadt Land Fluss N

User Entry

Stadt Land Fluss GAMES

jeu du baccalauréat, jeu du bac, petit bac m

Usage examples with Stadt

durch eine Stadt marschieren

défiler dans une ville

in der Stadt umherstreifen Spaziergänger:

errer à travers la ville

in der Stadt herumbummeln

se balader en ville

eine heiß umkämpfte Stadt

une ville âprement défendue

durch die Stadt herumstromern

errer en ville

in die Stadt wollen

vouloir aller en ville

durch die Stadt stromern

rôder en ville

in der Stadt herumirren

tourner en rond dans la ville

in der Stadt herumrennen

courir partout à travers la ville

durch die Stadt brausen

foncer à travers la ville inf

durch die Stadt durchmarschieren

défiler dans la ville

im Umkreis der Stadt

à la périphérie de la ville

durch die Stadt schlendern

flâner en ville

aus der Stadt wegziehen

quitter la ville

durch die Stadt kurven

vadrouiller en bagnole dans la ville inf

bei der Stadt arbeiten

travailler pour la municipalité

durch die Stadt durchziehen

traverser la ville

in Stadt und Land form

à la ville comme à la campagne

durch die Stadt bummeln

faire un tour en ville

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.

de.wikipedia.org

Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.

de.wikipedia.org

Der Asteroid ist wohl nach der gleichnamigen italienischen Stadt benannt.

de.wikipedia.org

Außerdem kümmerte es ihn nicht, ob von der Nordseite Nachschub in die Stadt gelangte.

de.wikipedia.org

Die Stadt erstreckt sich über eine Fläche von 19,2 km², die ausschließlich aus Landfläche besteht.

de.wikipedia.org

Oft ergaben sich Städte, wenn eine Armee mit einer Steinbüchse auftauchte, auch ohne dass ein einziger Schuss abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Ungefähr 1000 Mann besetzten diese Verteidigungsstellungen und es gab ungefähr 5000 weitere Soldaten in der Stadt.

de.wikipedia.org

Der neue Kreis umfasste 15 ¼ Quadratmeilen mit fünf Städten und 102 Dörfern.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.

de.wikipedia.org

Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.

de.wikipedia.org