Translations for „Stiftungsvermögen“ in the German » French Dictionary

Stiftungsvermögen N nt

Stiftungsvermögen

capital m de la fondation

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie wird von einem Vorstand geleitet, dessen wichtigste Aufgabe die Entwicklung satzungsgemäßer Projekte und deren Finanzierung aus dem Stiftungsvermögen zur Verwirklichung des Stiftungszweckes ist.

de.wikipedia.org

Da die Verwaltungskosten durch Erträge des Stiftungsvermögens und zweckgebundene Zuwendungen gedeckt werden, gelangen die Spendengelder direkt und ohne Abzüge zu den Kindern.

de.wikipedia.org

Die Mieten sind so zu bemessen, dass ein wirtschaftliches Auskommen der Stiftung und somit die Wahrung des Stiftungsvermögens gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl geeigneter Vermögensanlagen wird berücksichtigt, dass sowohl das Stiftungsvermögen sicher im Wert erhalten bleibt als auch die Erträge maximiert werden.

de.wikipedia.org

Gemeinsam mit dem Stiftungsrat ist der Vorstand für die Anlage des Stiftungsvermögens verantwortlich.

de.wikipedia.org

Als Sachwalterin des Stifterwillens und Eigentümerin des Stiftungsvermögens nimmt die Förderstiftung übergreifend Einfluss auf die Aktivitäten der Stiftungsgruppe.

de.wikipedia.org

Der Etat wird laut Vereinssatzung aus dem Stiftungsvermögen, durch freiwillige Beiträge und durch Spenden finanziert.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsführung verwaltet das Stiftungsvermögen, führt die laufenden Geschäfte und vertritt die Stiftung gerichtlich und außergerichtlich.

de.wikipedia.org

Über die Einrichtung des Damenstifts hinaus enthielt ihr Testament auch eine Reihe von Bestimmungen, die Erträge des Stiftungsvermögens der Bürgerschaft zukommen lassen sollten.

de.wikipedia.org

Danach hatten sich das Stiftungsvermögen so weit erholt, dass das Altersheim wieder öffnen konnte.

de.wikipedia.org