Translations for „Umleitung“ in the German » French Dictionary

Umleitung N f

Umleitung

déviation f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Reisenden können nach Ingangsetzung und erneuter Umleitung des Zuges glücklich ihre Heimat erreichen.

de.wikipedia.org

Damit entfällt die bisher problematische Umleitung von Netzwerkzugriffen.

de.wikipedia.org

Zudem sollte dies die Nutzung von Umleitungen und einen etappenweisen Ausbau des Fahrleitungsnetzes möglich machen.

de.wikipedia.org

Eine Mail-Umleitung,, ist das Weitersenden empfangener E-Mails an andere E-Mail-Adressen.

de.wikipedia.org

Während der knapp 22 Monate langen Bauzeit der heutigen Brücke wurde die Verbindung zum Festland über Fähren und Umleitungen über Nachbarinseln sichergestellt.

de.wikipedia.org

Projekte zur Umleitung sibirischer Flüsse entstanden bereits im 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Grund ist die Vollsperrung der Straße I/51 wegen Bauarbeiten an der Grenzbrücke, bei der eine Umleitung der dort verkehrenden Überlandbuslinie nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Die bisherige Altstadtstrecke wurde danach nur noch für Umleitungen genutzt.

de.wikipedia.org

Dadurch kam es in den der Baustelle in Fließrichtung nachgeordneten Bereichen zu einer Flutkatastrophe, da es keine Umleitung für diese Wassermengen gab.

de.wikipedia.org

Die maschinelle Umleitung und die Sauerstoffanreicherung des Blutes trugen entscheidend dazu, diese Zeitspanne auf bis zu eine Stunde auszudehnen und ohne Hast zu operieren.

de.wikipedia.org