German » French

Translations for „Urteil“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Urteil <-s, -e> [ˈʊrtaɪl] N nt

1. Urteil LAW:

Urteil
Urteil
arrêt m
ein Urteil fällen

2. Urteil (Meinung):

Urteil
Urteil
sich dat ein Urteil über etw acc bilden
sich dat ein Urteil über etw acc erlauben
nach dem Urteil des Experten
nach meinem Urteil
à mon avis

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In der Moderne waren die Urteile zunächst oft von konfessionellen und weltanschaulichen Gesichtspunkten geprägt.
de.wikipedia.org
Im Zusammenhang mit der Bewusstseinstatsache „Du sollst“, stellte er ein 'überindividuelles Ich' fest, das erlebbar sei und eine Welt überindividueller Werte und Urteile ermögliche.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag verkündet die Zauberin ihr Urteil: Wo sie in Trauer um ihrem Geliebten vergeht, soll auch niemand anders froh sein.
de.wikipedia.org
Er will ein Urteil, „um Klarheit zu schaffen für sich und zukünftige solche Fälle“.
de.wikipedia.org
Sie erwächst aus ebenfalls subjektiv gebildeten Kategorien und Urteilen.
de.wikipedia.org
Dabei war er „im Grunde weder ein Lober noch ein Tadler; aber sein Urteil, von einer fast französischen Zartheit und Lucidität, war sicher.
de.wikipedia.org
Dieses Urteil zeigt, dass eine Rassendiskriminierung nicht nur Minderheiten, sondern auch die Bevölkerungsmehrheit betreffen kann.
de.wikipedia.org
Dieses Urteil entfaltet eine Rechtswirkung nur zwischen den Parteien dieses Rechtsstreits.
de.wikipedia.org
So das Urteil der Forschung, die sich mit dem Text ab den 1960er Jahren beschäftigte.
de.wikipedia.org
Diese Konformität in den Urteilen blieb auch erhalten, wenn die Gruppenmitglieder wieder einzeln urteilen sollten.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Urteil" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina