Translations for „Verachtung“ in the German » French Dictionary

Verachtung N f

Verachtung

mépris m

Verachtung

dédain m

voller Verachtung

plein(e) de mépris

jdn mit Verachtung strafen form

traiter qn par le mépris

Usage examples with Verachtung

voller Verachtung

plein(e) de mépris

jdn mit Verachtung strafen

répondre à qn par le mépris

sie ließ ihn ihre ganze Verachtung fühlen

elle lui faisait sentir tout son mépris

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Und doch sei auch Menschenliebe dabei, so dass Liebe und Verachtung in dieser Duldsamkeit eine Verbindung eingegangen seien, die an das Göttliche erinnere.

de.wikipedia.org

Die Art und Weise aber, wie er diesem an die Hand ging, zog ihm in hohem Grad den Hass und die Verachtung seiner Landsleute zu.

de.wikipedia.org

Unehrliche Berufe trugen den Makel der gesellschaftlichen Verachtung.

de.wikipedia.org

Beschimpfender Unfug liegt dann vor, wenn eine besonders derbe Miss- oder Verachtung gegenüber dem Verstorbenen zum Ausdruck gebracht wird.

de.wikipedia.org

Aus seiner Verachtung für diese Menschen macht er keinen Hehl, dennoch hält er Diskussionen zu diesen Themen in einer Demokratie für notwendig.

de.wikipedia.org

Insofern er dem Gehassten Wichtigkeit beilegt, unterscheidet er sich von der Verachtung.

de.wikipedia.org

Die Geste gilt als „Ausdruck der Missbilligung oder Verachtung“.

de.wikipedia.org

Heute dient PC dazu, Verachtung auszudrücken für diese Anschauungen und Zielsetzungen.

de.wikipedia.org

Eine ganze Generation war vor dem Hintergrund einer tiefen Verachtung von Wissen und Können, von Bildung und Berufsethik durch die führenden Kulturrevolutionäre aufgewachsen.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand wandelte sich in eine weit um sich greifende Haltung von Verachtung und Ablehnung.

de.wikipedia.org