Translations for „Verkauf“ in the German » French Dictionary

Verkauf N m

1. Verkauf:

Verkauf

vente f

etw zum Verkauf anbieten

mettre qc en vente

Verkauf per Internet

vente par Internet

Verkauf auf Probe/Teilzahlung

vente à l'essai/à tempérament [ou crédit]

Verkauf auf Kommissionsbasis

vente sur commission

Verkauf nach Muster

vente sur échantillon

2. Verkauf no pl (Abteilung):

Verkauf

service m des ventes

Haus-zu-Haus-Verkauf N m

Haus-zu-Haus-Verkauf

porte-à-porte m

I . verkaufen* VB trans

1. verkaufen:

verkaufen

vendre

jdm etw [o. etw an jdn] für zwanzig Euro verkaufen

vendre qc à qn pour vingt euros

Kinderwagen zu verkaufen

landau à vendre

verkauft wie besichtigt LAW

≈ vendu(e) tel(le) quel(le)

2. verkaufen sl (weismachen):

jdm etw verkaufen

faire gober qc à qn inf

II . verkaufen* VB refl

1. verkaufen:

sich gut/schlecht verkaufen Ware, Artikel:

se vendre bien/mal

2. verkaufen (sich darstellen):

sich gut/schlecht verkaufen

savoir/ne pas savoir se vendre

Usage examples with Verkauf

freihändiger Verkauf einer Emission

vente f directe

etw zum Verkauf anbieten

mettre qc en vente

Kauf/Verkauf mit Rückgaberecht

achat m /vente f avec droit de restitution

An- und Verkauf

vente f et achat

Verkauf auf Probe/Teilzahlung

vente à l'essai/à tempérament [ou crédit]

Verkauf nach Muster

vente sur échantillon

Verkauf auf Kommissionsbasis

vente sur commission

Verkauf per Internet

vente par Internet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst mit der Demontage des Standortes und dem Verkauf der Flächen wurde die Situation neutralisiert.

de.wikipedia.org

Erst 2006 zogen die Verkäufe an und der Betrieb wurde rentabel.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für eine Problemstellung multilateraler Sicherheit stellen Verkäufe und Dienstleistungen im Internet dar.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verfiel es zunehmend, der Eigentümer war am Verkauf interessiert.

de.wikipedia.org

Es war nicht für den freien Verkauf gedacht, sondern wurde den Ausgesiedelten als Abschiedsgeschenk übergeben.

de.wikipedia.org

Dort befinden sich auch die Fabrik, der Verkauf und die Geschäftsführung.

de.wikipedia.org

Zu Beginn unterschied man nicht zwischen Verkäufen von Single und Album.

de.wikipedia.org

Seit 1917 gehört zum Kloster eine Finca, deren Bewirtschaftung zum Unterhalt des Klosters beiträgt und den Nonnen erlaubt, Süßigkeiten zum Verkauf anzubieten.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit widmete er sich lediglich dem Verkauf seiner Bilder, die er von seinen alten Glasplattennegativen erstellte.

de.wikipedia.org

Zudem stellt sich die Frage der Eigentumsnachfolge, die z. B. durch den Verkauf der Verfügungsrechte oder in Form einer unentgeltlichen Übertragung realisiert werden kann.

de.wikipedia.org