German » French

Translations for „Voraussetzung“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Voraussetzung <-, -en> N f

2. Voraussetzung (Erfordernis):

Voraussetzung

3. Voraussetzung (Prämisse):

Voraussetzung

Usage examples with Voraussetzung

unter der Voraussetzung, dass
à condition que +subj
etw auf einer Voraussetzung aufbauen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für ihn ist die Erfülltheit der Einzigkeitsbedingung Voraussetzung sowohl für die Wahrheit als auch die Falschheit eines Satzes mit einer Kennzeichnung.
de.wikipedia.org
Die Wahl von Inhalten und Methoden soll sich nach der Zielgruppe und den Bedürfnissen und Voraussetzungen der Teilnehmenden richten.
de.wikipedia.org
Voraussetzung zur Aufnahme in die Vergabeliste war ein erfolgreicher Nachweis von Chartplatzierungen.
de.wikipedia.org
Ein Bewährungsaufstieg ist für die Angehörigen der mittleren Laufbahn möglich, sofern sie die schulischen Voraussetzungen erfüllen.
de.wikipedia.org
Dazu sieht sie allerdings die Beteiligung staatlicher Stellen als Voraussetzung an.
de.wikipedia.org
Wenn alle Voraussetzungen für die Rangierfahrt gegeben sind, gibt der Rangierbegleiter den Fahrauftrag.
de.wikipedia.org
Allerdings existieren verschiedene Reaktionsmodelle, die unter bestimmten Voraussetzungen Oszillation zeigen.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für den Bezug ist ein aufrechtes Dienstverhältnis im arbeitsrechtlichen Sinn.
de.wikipedia.org
Mit den §§ 48 und 49 werden die Wahlgrundsätze und die Voraussetzungen für die Wählbarkeit von Personen in die Bürgermeisterfunktion beschrieben.
de.wikipedia.org
Dieser ergäbe sich nur bei Hinzutreten weiterer Voraussetzungen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Voraussetzung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina