German » French

Translations for „Wäsche“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Wäsche <-, -en> [ˈvɛʃə] N f

1. Wäsche no pl (das Waschen, die Schmutzwäsche):

Wäsche
lessive f
Wäsche waschen, die Wäsche machen
faire la lessive
in der Wäsche sein
être au sale inf
etw in die Wäsche tun
mettre qc au sale inf
bei der Wäsche einlaufen
rétrécir au lavage

2. Wäsche no pl:

Wäsche (Textilien)
linge m
Wäsche (Unterwäsche)
sous-vêtements mpl
Wäsche (für Frauen)
dessous mpl
seidene Wäsche
de la lingerie de soie

3. Wäsche (Wagenwäsche):

Wäsche
lavage m

Usage examples with Wäsche

Wäsche waschen, die Wäsche machen
faire la lessive
seidene Wäsche
de la lingerie de soie
sich dat frische Wäsche zurechtlegen
préparer du linge propre
bei der Wäsche einlaufen
rétrécir au lavage
in der Wäsche sein
être au sale inf
die Wäsche hinaushängen
pendre le linge dehors
ein Packen Wäsche/Bücher
une pile de linge/livres
ein Bündel Wäsche/Kleidung
un paquet de linge/vêtements
etw in die Wäsche tun
mettre qc au sale inf
dumm aus der Wäsche gucken inf
faire une drôle de tête inf
die Wäsche wird doch klatschnass!
le linge va être tout trempé!
jdm an die Wäsche wollen inf
vouloir sauter sur qn inf
die Wäsche an die Leine festklammern
accrocher le linge au fil avec des pinces
man wäscht seine schmutzige Wäsche nicht vor anderen Leuten [o. in der Öffentlichkeit]
il faut laver son linge sale en famille

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die verschmutzte Wäsche einer Kleinfamilie kann in eine kommerzielle Wäscherei gegeben (Vergabe, zugekaufter Konsum) oder aber zu Hause selbst gereinigt werden (Haushaltsproduktion im engen Sinn).
de.wikipedia.org
Dieser führt jeweils eine halbe Drehung nach rechts und nach links durch und bewegt die Waschlauge oder die Wäsche, wodurch ein mechanischer Waschprozess stattfindet.
de.wikipedia.org
Diese Abfrage kann mehrmals erfolgen, gefolgt vom Auflockern der Wäsche durch Hin- und Herbewegungen der Trommel.
de.wikipedia.org
Später erklärte er seinen kurzfristigen Meinungswandel mit seiner Freude daran, Historiker „dumm aus der Wäsche schauen“ zu lassen.
de.wikipedia.org
Der Kachelofen diente früher auch zum Trocknen von Wäsche und anderen Dingen.
de.wikipedia.org
Besonders hölzerne oder geflochtene Körbe haben im inneren oft einen befestigten Wäschesack aus Stoff, welcher die Wäsche aufnimmt.
de.wikipedia.org
Außerdem gibt es an Bord einen eigenen Friseur, der bis zu 250 Matrosen pro Tag frisiert, und eine Wäscherei, die 2,5 Tonnen Wäsche reinigt.
de.wikipedia.org
Ein Waschkessel ist ein beheizbarer Behälter, der zum Erhitzen von Wasser bzw. Waschlauge dient und in dem Wäsche gewaschen wird.
de.wikipedia.org
Dem Mantrailer wird an dieser sogenannten Abgangsstelle ein Geruchsgegenstand angeboten (z. B. von der vermissten Person getragene Wäsche).
de.wikipedia.org
Die Zöglinge erhielten hier Verpflegung, Unterkunft, Kleidung und Wäsche sowie eine Ausbildung.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Wäsche" in other languages

"Wäsche" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular