German » French

Translations for „Wort“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Show summary of all matches
Wort
noun
Wort
noun

Wort <-[e]s, -e> N nt

4. Wort no pl (Versprechen, Ehrenwort):

Wort
parole f
jdm sein Wort geben
donner sa parole à qn
jdn beim Wort nehmen
prendre qn au mot
sein Wort halten/brechen
tenir [sa]/manquer à sa parole

7. Wort (Ausspruch):

ein Wort Molières/Goethes
un mot de Molière/de Goethe

Usage examples with Wort

etw Wort für Wort wiederholen
répéter qc mot pour mot
geflügeltes Wort
mot m célèbre
Wort an Wort/Satz an Satz fügen
assembler les mots/les phrases bout à bout
ums Wort bitten/sich acc zu Wort melden
demander la parole
jdm kein Wort glauben
ne pas croire un mot de ce que dit qn
kein Wort miteinander reden
ne pas s'adresser la parole
jdm sein Wort geben
donner sa parole à qn
jdm das Wort erteilen
passer la parole à qn
jdm ins Wort fallen
couper la parole à qn
jdm das Wort entziehen
retirer la parole à qn
kein Wort verlauten lassen
ne pas laisser filtrer un seul mot
das treffende Wort suchen
chercher le terme approprié
jdm aufs Wort glauben
croire qn sur parole
jdn beim Wort nehmen
prendre qn au mot
über ein Wort stolpern
buter sur un mot
jdm das Wort abschneiden
couper la parole à qn
ein Mann, ein Wort
l'homme d'honneur n'a qu'une parole
ein Wort großschreiben
écrire un mot avec une majuscule
kein Wort herausbringen
ne pas pouvoir sortir un mot
sein Wort halten/brechen
tenir [sa]/manquer à sa parole

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die mit den Polen in Kontakt stehenden moldauischen Schafhirten übernahmen dieses Wort für beide Instrumente.
de.wikipedia.org
Zum geflügelten Wort wurde der Titel seines Buches Bildung ist Bürgerrecht (1965) über deutsche Bildungsdefizite, die er als Bedrohung für die bundesdeutsche Demokratie wertete.
de.wikipedia.org
Dies ist ein Wort oder eine Gruppe eng zusammengehöriger Wörter, die sich bezüglich der Töne gegenseitig beeinflussen.
de.wikipedia.org
Auch die Mutter der mutmasslichen Brandverursacherin meldete sich im Nachgang an den Brandfall zu Wort und sprach sich für verschärfte Brandschutzvorschriften aus.
de.wikipedia.org
Ein Kreuzzug war zugleich Bußgang und Kriegszug, der nach Auffassung der (nicht orthodoxen, katholisch christlichen) Zeitgenossen direkt von Gott durch das Wort des Papstes verkündet wurde.
de.wikipedia.org
Das Wort Meteor kommt von, wo es ursprünglich auch Erscheinungen am Himmel und damit manche Himmelskörper umfasste (Neutrum Plural in der Bedeutung „Himmelserscheinungen“).
de.wikipedia.org
Es geht darum zu erfassen, was der erste Laut eines Wortes ist, wie es endet und dass manche Wörter sich reimen.
de.wikipedia.org
Als Kind musste er sich, seinen eigenen Worten zufolge, selbst durchschlagen.
de.wikipedia.org
Das Wort hat dann häufig einen pejorativen Beiklang.
de.wikipedia.org
Das Wort manuell bedeutet von seiner ursprünglichen Wortherkunft (lat.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Wort" in other languages

"Wort" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular