German » French

Translations for „ab“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Show summary of all matches
ab
I. preposition II. adverb
AB
noun

I . ab [ap] PREP +Dat

1. ab (räumlich):

ab der Tür
à partir de la porte
ab hier
à partir d'ici
der Zug fährt ab Hamburg
le train part de Hambourg

II . ab [ap] ADV

2. ab inf (entfernt):

weit ab sein
être très paumé(e) inf
zu weit ab sein
être beaucoup trop paumé(e) inf

4. ab (herunter):

Helm/Gewehr ab!
reposez casque/arme !

Phrases:

ab und zu [o. an NDEUTSCH]
de temps en temps

AB <-[s], -s> [aˈbeː] N m

AB → Anrufbeantworter

AB
répondeur m
jdm eine Nachricht auf den AB sprechen [o. auf dem AB hinterlassen]
laisser à qn un message sur le répondeur

See also Anrufbeantworter

Anrufbeantworter <-s, -> N m

Usage examples with ab

ab heute
à partir d'aujourd'hui
ab Werk
départ d'usine
Gewehr ab!
reposez arme !
ab sofort
dès maintenant
ab Lager
départ entrepôt
ab sein Haken, Knopf, Nagel:
être détaché(e)
ab Grenze
à partir de la frontière
hau ab!
casse-toi ! inf
ab hier
à partir d'ici
zieh ab! inf
fiche le camp ! inf
zisch ab!
dégage ! inf
auf und ab wandeln
déambuler
ab [dem] ersten April
à partir du premier avril
der Lack ist ab sl
c'est le commencement de la fin inf
von heute ab [o. an]
à dater d'aujourd'hui
frei ab zwölf [Jahren]
interdit aux moins de douze ans
ab durch die Mitte! inf
on se casse ! inf
ab sofort Geltung haben
entrer immédiatement en vigueur
der Preis ab Werk
le prix au départ usine

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine übergroße Menge Kokain beginnt ab 15 g Reinsubstanz.
de.wikipedia.org
Ihre „tiefe lebensphilosophische Prägung“ lehne die „Prinzipien der Aufklärung und Moderne ab“ und knüpfe „unbewußt an das Gedankengut der Romantik an“.
de.wikipedia.org
Er studierte zunächst Jura, brach dies nach dem Tod seines Vaters jedoch ab, um sich ganz der Erforschung der Frühgeschichte zu widmen.
de.wikipedia.org
Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.
de.wikipedia.org
Waren die Buchstaben als Relief über dem Rest der Schießbaumwolle erhoben, hoben sich die Buchstaben ebenfalls von der Oberfläche der Metallplatte ab.
de.wikipedia.org
1960 schloss sie das Studium mit Staatsexamen und Promotion ab.
de.wikipedia.org
Er begann ein Architekturstudium, brach dieses jedoch ab.
de.wikipedia.org
Bei Generatorbetrieb müssen die Bürsten in Drehrichtung verschoben werden, dabei hängt die Bürstenverschiebung vom Betriebszustand ab.
de.wikipedia.org
Der Erfolg dieser Therapieformen hängt von der Schwere des Einzelfalls ab, allerdings sind die meisten Fälle mit geringerer Wahrscheinlichkeit therapierbar.
de.wikipedia.org
Der Name leitet sich wohl von der Zahl Drei ab.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ab" in other languages

"ab" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular