Translations for „abdanken“ in the German » French Dictionary

ab|danken VB intr

abdanken Minister, Kanzler, Regierung:

démissionner

abdanken Herrscher:

abdiquer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Abt Ströbele hatte inzwischen wegen Konflikten mit dem Orden abgedankt; man hatte ihm Charakterschwäche und Nachlässigkeit vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Allerdings musste er zusammen mit den anderen Räten abdanken, als der alte König 1380 starb.

de.wikipedia.org

Auch ein Thronprätendent kann in Hinblick auf seinen Thronanspruch abdanken, doch spricht man in diesem Fall von Verzicht.

de.wikipedia.org

Er will abdanken, das Reich unter seinen drei Töchtern aufteilen und seine Jüngste verheiraten.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen darauf musste der Zar abdanken, und das Land wurde zur Republik.

de.wikipedia.org

Er musste abdanken, und der Anführer der Rebellen, Sisenand, wurde zum neuen König gewählt.

de.wikipedia.org

Der habe zuvor jedoch abgedankt, stellt der Premierminister fest.

de.wikipedia.org

1624 mussten schließlich alle protestantischen Prediger und Schulmeister abdanken und sich außer Landes begeben.

de.wikipedia.org

Die erste Szene spielt sich wieder im Palast der Regentin, die nur sehr ungern abdanken will.

de.wikipedia.org

1392 zwang er diesen jedoch zum Abdanken, machte sich selbst zum König und begründete damit eine neue Dynastie.

de.wikipedia.org